Translation of the song Vivere senza te artist Nek (Italy)

Vivere senza te

Living Without You

è stata una pazzia

Was craziness

e quando non ci sei

And when you aren't around

la testa mi va via

I go out of my mind

so bene dove vai

I know well where you go

ed ho fiducia in te

And I trust you

però il tuo posto è qui

But you're place is here

con me

With Me

vivere senza te è come una pazzia

Living without you is like craziness

si lo so che sai che sei

I know that you know by now you are

ormai la mia mania

my obsession

è stabilito che

You know that

da solo non si può

I can't be alone

tu lontano ce la fai

You go away

io no

I don't

così tra i casini miei

So through all my troubles

mancavi solo tu

I lack only you

ma mi piace come sei

But I like how you are

mi dai una marcia in più

You put me a step ahead

so che ho scelto certi amici

I know I've chosen certain friends

ed ho sbagliato

And I've made mistakes

o ragazze per un po'

Had girlfriends for a while

la colpa anch'io ce l'ho

It's my fault

per paura di non essere nessuno

For fear of being nobody

ti fai strada nella vita come puoi

You make your way through life as you can

e non sempre trovi chi ti da una mano

But aren't always offered a hand

ci provi ma non sai,

You try but you don't know

se un giorno ce la fai

If one day you will

Vivere senza te potrei sparire

Living without you I could disappear

non è uno scherzo

I'm not joking

se non ci fossi te ora sarei

If you weren't around now I would be

diverso

Different

adesso che ti ho

Now that I have you

non mollo più

I won't let go anymore

a stare senza te non c'hai provato tu

You haven't had to live without you

Così non mi brucerò

So I won't get burned

come un fiammifero

Like a match

e bisogno non avrò più di

And I won't need

quel sonnifero

A pill to sleep anymore

facciamo i nostri sbagli come gli altri perché no

Let's make our mistakes like the others, why not

e il mondo ci sta già staccando i pagherò

And the world is already shutting us out, I will pay

ma il mondo che ne sa

But the world doesn't know

di questa storia qua

Our story

Vivere senza te potrei sparire non è uno scherzo

Living without you I could disappear, I'm not joking

se non ci fossi te ora sarei

If you weren't here now I would be

diverso

Different

e se nelle vene mie vai già su e giù

And you already run up and down my veins

adesso anche le idee le hai prese tu

Now you're taking in the idea too

Vivere senza te è stata una pazzia

Living without you is craziness

che strano è

How strange it is

e quando non ci sei la testa mi va via

and when you're not around I go out of my mind

è inutile

It's useless

ti sto pensando e

I'm thinking of you and

nient'altro c'è

nothing else

niente c'è...

nothing else

E non sempre trovi chi ti da una mano

And you aren't always offered a hand

se fai successo okay

If you are, ok

se no uno zero sei

If not you're nothing

Vivere senza te potrei sparire non è un scherzo

Living without you I could disappear, I'm not joking

se non ci fossi te ora sarei

If you weren't around now I would be

diverso

Different

adesso che ti ho

Now that I have you

io non mollo più

I won't let go anymore

a stare senza te non c'hai provato tu

You haven't had to live without you

non c'hai provato tu

You haven't had to