Translation of the song Ya está bien así artist Nek (Italy)
Ya está bien así
It's Alright Now
Ya basta con tus no, qué se yo, dejémoslo aquí.
Enough now with your nos, 'What-do-I-knows?' - let's leave it here.
Ya basta de no sé, ya veré ya está bien así.
Enough now with the 'I-don't-knows', 'We-will-sees' - it's alright now.
De cómo serás, de aquello que harás.
Of the way you'll be, of what you will do.
Si no hablo jamás es porque te respeto.
If I never speak it's because I respect you,
En cambio tú no, tú siempre criticas lo que hago,
whereas you don't, you're always criticising what I do,
si hablo o si me callo.
if I speak or shut up.
Yo solo quiero de ti calor y pecado,
From you, I only want heat and sin,
y un lecho deshecho por ti con miles de sí.
and a bed unmade by you with thousands of yeses.
Ya basta con tus no, qué se yo, dejémoslo aquí.
Enough now with your nos, 'What-do-I-knows? - let's leave it here.
Ya basta de no sé, ya veré ya está bien así.
Enough now with the 'I-don't-knows', 'We-will-sees' - it's alright now.
Si todo lo das, si no tienes más,
If you give your everything, if you don't have anymore,
no te estoy pidiendo que sea perfecto.
I'm not asking you for it to be perfect.
Quisiera, eso sí, una hora que una
However, I would like an hour that unites us
y no divida por pedir la luna.
without dividing us for asking the moon.
Ahora veamos quién es, quién sigue, quién cede.
Now let's see who that is, who follows and who gives in.
Veamos quién deja esto aquí... ya está bien así.
Let's see who leaves this here... it's alright now.
Ya basta con tus no, qué se yo, dejémoslo aquí.
Enough now with your nos, 'What-do-I-knows?' - let's leave it here.
Ya basta de no sé, ya veré ya está bien así.
Enough now with the 'I-don't-knows', 'We-will-sees' - it's alright now.
Yo solo quiero de ti calor y pecado,
From you, I only want heat and sin,
y un lecho deshecho por ti... ya está bien así.
and a bed unmade by you with thousands of yeses.
Dejémoslo aquí.
Let's leave it here.
Ya está bien así.
It's alright now.
Ya basta con tus no, qué se yo, dejémoslo aquí.
Enough now with your nos, 'What-do-I-knows?' - let's leave it here.
Ya basta de no sé, ya veré ya está bien así.
Enough now with the 'I-don't-knows', 'We-will-sees' - it's alright now.