Translation of the song El silencio artist Despistaos

Spanish

El silencio

English translation

The silence

Ha pasado tanto tiempo

So much time has passed

Desde el último verano

Since last summer

Que ya casi no recuerdo

That I hardly remember

Que te habia olvidado

That I've forgotten you

Han pasado tantas cosas

So many things have happened

Tantas cosas han cambiado

So many things have changed

He aprendido que el silencio

I've learned that the silence

Se hace cada vez más raro...

Becomes weirder each time...

Más raro

Weirder

Y no siempre lo mejor es lo más caro

And the best isn't always the most expensive

Cuanto más lejos estás más me cuesta respirar

The further you are away, the harder I breath

El silencio es no explotar en tus manos

The silence is not to explode in your hands

El silencio es no pensar

The silence is not to think

Es lo que queda si te vas...

It is what's left if you go...

Si te vas

If you go

No me canso, de momento

I can't get enough, of the moment

De tocarte sin las manos

Touching you without hands

De esconderme sin querer

Of hiding accidentally

Detrás de unos ojos cerrados

Behind closed eyes

Que se carguen al silencio

That'll take down the silence

Y que no vuelva a escucharlo

And won't listen again

Me he dormido y me despierto

I've fallen asleep and I wake up

Cuando estás alado

When you are with wings

Y no siempre lo mejor es lo más caro

And the best isn't always the most expensive

Cuanto más lejos estás más me cuesta respirar

The further you are away, the harder I breath

El silencio es no explotar en tus manos

The silence is not to explode in your hands

El silencio es no pensar

The silence is not to think

Es lo que queda si te vas

It is what's left if you go

No comments!

Add comment