Translation of the song Punk Fu! artist Daria Zawiałow

Od jakiegoś czasu to przestało mi się podobać

For some time, I stopped enjoying it

Atakuje mnie wielka różnica w poglądach

A big difference of views is attacking me

Moja dwudziesta twarz wymusza uległość

My twentieth face forces submission

Symetryczne zdania, taka lekka jedność, oh-woah

Symetric sentences, such a light unity, oh-woah

Zmyłam z oczu piach

I washed the sand out of my eyes

Zbędne złogi

Unnecessary deposits

Kilogramy wdzięcznych słów, oh-woah

Kilos of grateful words, oh-woah

Czuję, że uciekam hen

I feel like I'm escaping, far away

Z każdą myślą, krótkim snem

With every thought, a short dream

W ziemię wpadam jednym tchem

I fall into the ground in one breath

Jakbym ulatniała w cień

Like I'm bleeding into the shadows

Czuję, że wymykam się

I fell like I'm sneaking out

O północy już nie będzie mnie

At midnight I'll be gone

Nie będzie mnie, o nie

I won't be here, oh no

Mamy wspólne pieniądze i wspólne nałogi

We have common money and common addictions

Mamy kredyt zaufania niebotycznie wysoki

We have a loan of trust, extremely high

Mimo wszystko jednak brakuje w tym sensu

Still, there is no sense in it

Na rozmytych drogach urwanych z kontekstu, oh-woah

On blurry roads out of context, oh-woah

Zmyłam z oczu strach

I washed fear out of my eyes

Zbędne złogi

Unnecessary deposits

Kilka gramów wdzięcznych słów, oh-woah

A few grams of grateful words, oh-woah

Czuję, że uciekam hen

I fell like I'm escaping, far away

Z każdą myślą, krótkim snem

With every thought, a short dream

W ziemię wpadam jednym tchem

I fall into the ground in one breath

Jakbym ulatniała w cień

Like I'm bleeding into the shadows

Czuję, że wymykam się

I fell like I'm sneaking out

O północy już nie będzie mnie

At midnight I'll be gone

Nie będzie mnie, o nie

I won't be here, oh-woah

Na różowych okularach

On pink glasses

Skrapla się różowa para

The pink steam condenses

I przestaje być wygodnie

And it stops being comfortable

Robi się niemodnie

It's getting out of fashion

Kolosalne masz potyczki

You have colossal skirmishes

Przezroczyste rękawiczki

Transparent gloves

Rzucasz mnie na chybił trafił

You throw me at random

Obyś nie przegapił

I hope you don't miss

Czuję, że uciekam hen

I fell like I'm escaping, far away

Z każdym zdaniem, krótkim snem

With every sentence, a short dream

W ziemię wpadam jednym tchem

I fall into the ground in one breath

Jakbym wykradała w cień

Like I was stealing from the shadows

Czuję, że wymykam się

I fell like I'm sneaking out

Za dwa słowa już nie będzie mnie, nie będzie mnie

In two words, I'll be gone

Nie będzie mnie! Nie będzie mnie!

I'll not be! I'll not be!

Nie będzie mnie! Nie będzie mnie!

I'll not be! I'll not be!

Nie będzie mnie! Nie będzie mnie!

I'll not be! I'll not be!