Translation of the song Là où je vais artist Laurent Voulzy
Là où je vais
Where I'm going
Là où je vais
Where I'm going
Les sons ne sont pas pareils
The sounds are not the same
Le ciel est plus bleu
The sky is bluer
Il y a plus de soleil
It is sunnier
C'est un pays docteur
It is a medicine land
Un monde intérieur
An inner world
C'est un long chemin, je sais
It is a long way, I know
Là où je vais
Where I'm going
Là où je vais
Where I'm going
Là-bas les peines de cœur
Over there, heartaches
On en rit
Are laughed about
Le rire est un docteur
Laughter is a doctor
Qui guérit
That heals
Là où je vais
Where I'm going
Il y a la mer
There is the sea
On peut plonger dedans
You can dive into it
Ou peut songer devant
You can dream before it
Laver son cœur
Wash out your heart
Laver sa mélancolie
Wash up your melancholy
La mer est un docteur
The sea is a doctor
Qui guérit
That heals
Là où je vais
Where I'm going
Les sons ne sont pas pareils
The sounds are not the same
Le ciel est plus bleu
The sky is bluer
Il y a plus de soleil
It is sunnier
C'est un pays docteur
It is a land of healing
Un monde intérieur
An inner world
C'est un long chemin, je sais
It is a long way, I know
Là où je vais
Where I'm going
Là où je vais
Where I'm going
Derviches Tourneurs
Whirling dervishes
Ils dansent toute la nuit
They dance all night
La danse est un docteur
Dancing is a doctor
Qui guérit
That heals
Là où je vais
Where I'm going
Il y a l'amour
There is love
On peut songer devant
You can dream before it
On peut plonger dedans
You can dive into it
Il devient meilleur
It improves
Éclaircie
A clearing in the clouds
L'amour est un docteur
Love is a doctor
Qui guérit
That heals
Là où je vais
Where I'm going
Là où je vais
Where I'm going
Là où je vais
Where I'm going