Translation of the song טעינו די artist Astar Shamir

Hebrew

טעינו די

English translation

We were wrong enough

הימים הקשים חלפו ועברו להם הלאה

The hard days went by and passed

ואיתם נעלם הטעם הצורב והמר

And took with them the burning and bitter taste.

ואפשר לפעמים להביט על כל זה מלמעלה

And one can sometimes look at everything from above,

כמה שלא יחזור, כמה שעבר

As something that won’t come back, as something that passed

רק לא לחזור על אותן השגיאות פעמיים

Only not to make the same errors twice,

ושוב לעמוד נבוכים אל מול שוקת שבורה

And stand in front of a broken through,

כי גם אם כבתה השמש בחיק השמים

Because even if the sun went out in the sky

זה נגמר לטובה, זה נגמר לטובה.

It did end well, it did end well.

די, די, די

Enough, enough, enough.

כבר טעינו די

By now we were wrong enough,

כבר אמרנו די

We’ve already said enough

כבר שגינו

We have erred

די, די, די

Enough, enough, enough

כבר טעינו די...

By now we were wrong enough...

הימים הקשים יכולים להוסיף לנו כוח

The hard days can give us more strength,

כל פצע נעטף לבסוף בשקט נסתר

Every wound is covered in time by a hidden quietude,

ואפשר להתחיל מחדש וכאילו לשכוח

And you can start from the beginning as if forgetting,

רק לא לחזור על שגיאות העבר.

Just do not repeat the mistakes of the past.

כי כל המולה מסתימת, כל רעש רוגע

Because every bustle does end, every noise calms down,

ואנו שבים זה עם זו אל בין אותם הקירות

And we come back together inside the same walls.

ואולי זה יקל להבליג על מה שפוגע

And perhaps it would help to forbear the things that hurt,

אם לא נחזור על אותן השגיאות.

If we do not repeat the same mistakes.

די, די, די...

Enough, enough, enough...

No comments!

Add comment