Translation of the song Sikose To artist Konstantinos Galanos

Σε παίρνω, μ' ακούς κι το κλείνεις

I call you, you hear me and you hang up

Το πόσο μακριά μου θα μείνεις δεν λες

You don't say how long you're going to be away from me

Η νύχτα στο χθες με βουλιάζει

The night submerges me into the past

Κι ο πόνος κοντά μου πλαγιάζει

And the pain lies down next to me

Και εσύ πάλι με καις

And you burn me again

Στον δρόμο τσιγάρο ανάβω

I light a cigarette on the street

Το σώμα μου δεν κουμαντάρω

I can't control my body

Απόψε να πω πως γουστάρω

And say that I'm o.k.

Εσύ δεν μου φταις

It's not your fault

Εσύ δεν μου φταις

It's not your fault

Σήκωσε το πάλι απόψε που μιλάω μόνος

Pick it up, again I'm talking by myself tonight

Και με βρίσκει η νύχτα, ο πόνος

And the night catches up to me, the pain

Σήκωσε το και άκουσε με ένα λεπτό

Pick it up and listen to me for a minute

Σήκωσε το μια στιγμή μόνο να σου εξηγήσω

Pick it up, just for a minute so I can explain to you

Και δεν θα ξαναενοχλήσω

And I won't bother you again

Σήκωσε το να σου πω πως σ' αγαπώ

Pick it up so I can tell you that I love you

Αν έχεις στις φλέβες σου αίμα,

If you have blood in your veins,

Για πες μου αν θέλεις και μένα τι θες

If you'd like, why don't you tell me what you want

Να γίνω σιωπή στη σιωπή σου,

For me to be silent in your silence

Εγώ που έχω μάθει μαζί σου

The only thing I know is how to be with you

Και εσύ, κάτι από το χθες

And you? You're something of the past

Ποιόν όρκο ζητάς, να τον πάρω

What vow would you like me to take?

Την τρέλα αυτή να προλάβω

So I can avoid this madness before it happens

Για σένα τα πάντα ρισκάρω

I would risk everything for you

Μαζί και όπου θες

As long as we're together and we'll go wherever you want

Μαζί και όπου θες

As long as we're together and we'll go wherever you want

Σήκωσε το πάλι απόψε που μιλάω μόνος

Pick it up, again I'm talking by myself tonight

Και με βρίσκει η νύχτα, ο πόνος

And the night catches up to me, the pain

Σήκωσε το και άκουσε με ένα λεπτό

Pick it up and listen to me for a minute

Σήκωσε το μια στιγμή μόνο να σου εξηγήσω

Pick it up, just for a minute so I can explain to you

Και δεν θα ξαναενοχλήσω

And I won't bother you again

Σήκωσε το να σου πω πως σ' αγαπώ

Pick it up so I can tell you that I love you

Σήκωσε το πάλι απόψε

Pick it up again tonight

Σήκωσε το και άκουσε με ένα λεπτό

Pick it up and listen to me for a minute

Σήκωσε το μια στιγμή

Pick it up just for a minute

Σήκωσε το να σου πω πως σ' αγαπώ

Pick it up so I can tell you that I love you