Translation of the song Αν Δε Μου Πεις Καλημέρα artist Konstantinos Galanos

Greek

Αν Δε Μου Πεις Καλημέρα

English translation

If You Don't Say Good Morning To Me

Αν μ' αγαπάς

If you love me,

Και αν από Θεός πιο πάνω αισθάνομαι,

And if I feel even greater than God

Χάνομαι

I get lost,

Μες στων ματιών σου το μαγικό σου το φως,

In the magical light of your eyes

Θέλω ν' αφεθώ

I want to lose myeslf (in them)

Αν δε μου πεις καλημέρα,

If you don't say good morning to me,

Δεν αρχίζει η μέρα

My day doesn't begin

Δεν μου πάει καθόλου καλά

It doesn't go well at all

Αν δε μου πεις καληνύχτα,

If you don't say goodnight to me,

Δεν τελειώνει η νύχτα

The night doesn't end

Και εφιάλτες θα έρθουν ξανά

And nightmares will return

Μόνο εσένα θέλω, μόνο

I only want you, only you

Και ζωή μου και οξυγόνο

(You're) my life and my oxygen

Είσαι ο λόγος που για αγάπη τραγουδώ

You're the reason I'm singing about love

Μόνο εσένα και όλα σπάστα

Only you and break all the rest into pieces

Τα προβλήματα σου άστα

Let go of your problems

Γιατί το δικό μου είναι,

Because my problem is,

Που δεν σ' έχω εδώ

That I don't have you here with me