Translation of the song Poor Jack (Greek) artist The Nightmare Before Christmas (OST)

Greek

Poor Jack (Greek)

English translation

Poor Jack

Τι έχω κάνει? Τι έχω κάνει?

What have I done? What have I done?

Μια ζωή σαν τυφλός

My whole life I was like a blind man

Τι κενό στην ψυχή

What a space in the soul

Χάθηκαν όλα, χάθηκαν όλα

Everything is gone, everything is gone

Φυλακή των νεκρών

Prison of deads

Τι έχω κάνει? Τι έχω κάνει?

What have I done? What have I done?

Βάλτε με μες το χώμα

Put me on the ground

Και σε χίλια χρόνια θα'μαι στάχτη γκρι και καπνός

And in thousand years I will be ash and smoke

Ενθάδε κείται πια ο Jack

Here lies any more Jack

Μα δεν ήθελα κακό να προκαλέσω ποτέ

But I never wanted to cause harm to anyone

Και σε κανέναν δεν πέρασε απ'το νου

But to anyone didn't spend through his mind

Μα γιατί άλλωστε?

But why desides?

Πως ότι ονειρευόμουν ήταν μόνο για αυτούς

That whatever I was dreaming was only for them

Τους κατέστρεψα στο τέλος τους φτωχούς

I destroyed them in the my poor

Ε φτάνει πια!

Thats enough!

Μα κάνω ότι μπορώ, και ορκίζομαι κουράστηκα πολύ

But I do whatever I can, and I swear I tire too much

Έφτυσα αίμα και χολή, μέχρι να φτάσω κορυφή

I spit blood and bile, till I get to the top

Και κανείς αυτό δεν το αμφισβητεί

And no one can doubt for this

Κανείς!

No one!

Μόνο για μια φορά που δεν θυμάμαι πια

Only for once that I don't remember anymore

Τον παλιό μου εαυτό , βρήκα εγώ ξανά

My old self, I found again

Και εγώ ο Jack

And I, Jack

Ο βασιλιάς! Σωστά!

The king! Right!

Είμαι κολοκυθοβασιλιάς!

I'm king of pumpkin!

Και ανυπομονώ , μέχρι να'ρθουν οι γιορτές

And i can hardly wait, till the celebration come

Έχω σχέδια μεγάλα , που θα αφήσουν εποχές

I have big plans, that they will be remembered

Και γι'αυτο θα πάρω όση δύναμη μπορώ

And for this, I will take as many power as I can

Τα πράγματα νομίζω αμέσως θα διορθωθούν

The things I believe, will be corrected

ο Αλλαβίδης

The Allavidis

No comments!

Add comment