Translation of the song Ας χάνω αγάπη artist Konstantinos Galanos

Όταν με φιλάς

When you kiss me

σύνορα κρατάς,

You have borders,

μέσα τους με κλείνεις.

You put me into them.

Με μεταξωτά

With silk

λόγια και δεσμά,

Words and bonds,

τη ζωή μου δίνεις.

You give my life.

Αν με θες εδώ,

If you want me here,

δρόμο ανοιχτό

Keep a way open

άσε στην ψυχή μου.

To your soul.

Δύσκολη πολύ

Too difficult

κόβει σαν γυαλί

Cuts like a piece of glass

η περίπτωση μου.

My case1.

Συγχώρεσε με δεν μπορώ

Forgive me I can't

έτσι όπως θες να είμαι εγώ,

Be who you want me to be,

έχω καρδιά που μοιάζει

My heart looks like

σαν τον ουρανό, δεν έχει άκρη...

The sky, it doesn't have an edge...

Συγχώρεσε με δεν μπορώ

Forgive me I can't

τα βήματά μου να μετρώ

Count my steps

όσα πιστεύω εγώ δεν τα παραχωρώ

I don't grant what I believe in

κι ας χάνω αγάπη...

Even if I lose love...

Φώτα ερωτικά,

Erotic lights,

εκτυφλωτικά,

Glaring (lights),

μες στα μάτια είχα.

I had (them) in my eyes.

Κι όταν ζαλιστώ

And when I feel dizzy

και παραδοθώ

And surrender

πορεία μου δείχνεις.

You show me the way.

Αν με θες εδώ,

If you want me here,

δρόμο ανοιχτό

Keep a way open

άσε στην ψυχή μου.

To your soul.

Δύσκολη πολύ

Too difficult

κόβει σαν γυαλί

Cuts like a piece of glass

η περίπτωση μου.

My case1.