Translation of the song Για μια ματιά artist Konstantinos Galanos

Για μία μάτια κι ένα χάδι σου μονό

For a glance and a caress of yours

τη ζωή μου τελειώνω και αρχίζω ξανά,

I end my life and begin again

είμαι εδώ και επιμένω,

I am here insisting

δίπλα σου ανασαίνω και γεννιέμαι ξανά.

breathing next to you and being born again

Σε μία στιγμή ο κόσμος μου άλλαξε,

In an instance my world changed

εσύ η αφορμή η καρδιά να χτυπάει δυνατά

you are the reason my heart is beating

αν σε αυτή τη ζωή η μοίρα μας διάλεξε,

if in this life destiny chose us

άσε το παρελθ’ον να καεί στη φωτιά.

let the past burn in the fire

Για μία μάτια κι ένα χάδι σου μονό

For a glance and a caress of yours

τη ζωή μου τελειώνω και αρχίζω ξανά,

I end my life and begin again

είμαι εδώ και επιμένω,

I am here insisting

δίπλα σου ανασαίνω και γεννιέμαι ξανά.

breathing next to you and being born again

Σε μία στιγμή κρυφά χαμογέλασες

In an instance you smiled secretly

ο κόσμος αυτός σα να φτιάχτηκε μονό για μας,

it's as if this world was made only for us

μοιάζει να ναι τέλειο αυτό που αισθάνομαι

what feel feels perfect

ας καούμε μαζί στου έρωτα τη φωτιά.

let's burn together in love's fire

Για μία μάτια κι ένα χάδι σου μονό

For a glance and a caress of yours

τη ζωή μου τελειώνω και αρχίζω ξανά,

I end my life and begin again

είμαι εδώ και επιμένω,

I am here insisting

δίπλα σου ανασαίνω και γεννιέμαι ξανά.

breathing next to you and being born again