Translation of the song Δεν εχω αλλο ουρανο artist Konstantinos Galanos

Άτυχη στιγμή, άτυχη συνάντηση

An unfortunate moment, an unfortunate meeting.

Πάντοτε εσύ, μόνιμη εξάρτηση..

Always you, permanent dependence.

Είπα σε ξεπέρασα μα ξέρεις πως δε ξέχασα ποτέ μου..

I said I overcame you but you know I never forgot.

Δε θα σε κρατήσω για πολύ,

I won't hold you for long,

ένα λεπτό αρκεί, αν θέλεις μόνο άκουσε

One second is enough, only if you want to hear

το πάθος μου νικάει τη λογική

My passion beat the logic.

Δεν είναι μόνο ότι σ” αγαπώ,

It's not just that I love you,

είναι πιο δυνατό,

It's more than that.

εγώ δε θέλω ν” αγαπήσω άλλη..

I don't want to love another.

Αλήθεια δε μπορώ και χώρια σου δε ζω,

Honestly, I do not, and cannot live alone,

εσύ είσαι η Αγάπη η μεγάλη.

You are the greatest love.

Δεν είναι μόνο ότι σ’αγαπώ,

It's not just that I love you,

εγώ δεν έχω άλλο ουρανό..

I have no other sky

Πέρασε καιρός, έκανα προσπάθειες,

It's been a long time, I've made efforts,

όμως, δυστυχώς, ήταν όλες μάταιες

But unfortunately, they were all in vain.

Είπα πως σε ξέχασα, μα, ψέμματα,

I said that I forgot you, but that was a lie,

δεν το “κανα ποτέ μου..

I haven't ever forgotten.

Δε θα σε κρατήσω για πολύ,

I won't hold you for long,

ένα λεπτό αρκεί, αν θέλεις μόνο άκουσε

One second is enough, only if you want to hear

το πάθος μου νικάει τη λογική

My passion beat the logic.

Δεν είναι μόνο ότι σ” αγαπώ,

It's not just that I love you,

είναι πιο δυνατό,

It's more than that.

εγώ δε θέλω ν” αγαπήσω άλλη..

I don't want to love another.

Αλήθεια δε μπορώ και χώρια σου δε ζω,

Honestly, I do not, and cannot live alone,

εσύ είσαι η Αγάπη η μεγάλη.

You are the greatest love.

Δεν είναι μόνο ότι σ’αγαπώ,

It's not just that I love you,

εγώ δεν έχω άλλο ουρανό..

I have no other sky