Translation of the song Εφτά τα θαύματα artist Konstantinos Galanos

Greek

Εφτά τα θαύματα

English translation

Seven wonders

Κύλαγαν οι μέρες δίχως λόγο,

The days were going by without a reason

ζούσα δίχως προορισμό,

I was living without a destination

έψαχνα στο άπειρο του κόσμου

I was searching in the infinity of the world

τον δικό μου ουρανό.

for my own sky

Ξαφνικά μπαίνει χρώμα απ' το σκοτάδι,

Suddenly colors come out of the darkness

ξαφνικά στην καρδιά βεγγαλικά,

suddenly there are fireworks in the heart

με κοιτάς και φωτίζεται το βράδυ,

you look at me and the night is illuminated

με φιλάς και όλα μοιάζουν μαγικά.

you kiss me and everything seems magical

Εφτά τα θαύματα κι εσύ ακόμα ένα,

There are seven wonders and you're another one

εφτά ζωές δεν θα χορτάσω να έχω εσένα.

Seven lives won't be enough for me to have you

Έφτα τα θαύματα κι εσύ το πιο μεγάλο

There are seven wonders and you're the biggest one

δεν θέλω πια απ' την ζωή μου τίποτα άλλο...

I don't want anything else out of life anymore...

τίποτα άλλο!..

Nothing else....

Είχα κουραστεί να περνώ δρόμους

I was tired of going down streets

που δεν βγάζαν πουθενά,

that go nowhere

της καρδιάς μου όλα τα ταξίδια

all the journeys of my heart

άσκοπα και βαρετά.

were meaningless and boring