Translation of the song Θύμισέ μου τ’ όνομα σου artist Konstantinos Galanos

Να μην το πάρω λες πολύ βαριά

You tell me to not take it so profoundly

Πως θέλεις να χωρίσουμε αλλά

That you want to break up

Δε θέλω να σε δω μου λες να κλαις

But you tell me that you don't want to see me crying

Μα τι ‘ναι αυτά αγάπη μου που λες

What are you talking about honey?

Ας γελάσω

Ha! Let me have a good laugh

Εγώ την έχω κάνει από καιρό

I've been gone for awhile now

Κι εσύ καρδιά μου

And you my love

Νομίζεις πως ακόμα είμαι εδώ

Think that I'm still here

Τι να σου πω

What can I say to you?

Εγώ την έχω δει μωρώ μου αλλιώς

Baby, I've seen things differently

Και ζω για μένα

And I'm living for myself

Που νομίζεις θα γίνω εγώ τρελός

Did you think that I would go crazy

Για σένα

Because of you

Και να μη μας γράφεις

And don't write to me

Και να μην ξανάρθεις

And don't come back

Παρ’ τα πράγματα σου

Take your things

Κι αέρα στα πανιά σου

And good winds in your sails

Και να μη μας γράφεις

And don't write to me

Και να μην υπάρχεις

And don't exist

Κι αν με δεις μπροστά σου

And if you see me in front of you

Θύμισέ μου τ’ όνομα σου

Remind me your name

Να μην το πάρω λες πολύ βαριά

You tell me to not take it so profoundly

Πως δεν αισθάνεσαι όπως παλιά

That you don't feel the way you used to

Και θέλεις να το πεις από καιρό

And that you've wanted to tell me for awhile now

Φοβάσαι όμως εγώ μην πληγωθώ

But you're afraid that I'll get hurt

Ας γελάσω

Ha! Let me have a good laugh