Translation of the song Να πας αλλου artist Konstantinos Galanos

Greek

Να πας αλλου

English translation

Go somewhere else

Ποιος σου είπε μια αγάπη,

Who told you

πως μπορείς να κανείς στάχτη

that you can turn a love into dust

Και πώς είσαι ένταξη,

And that you're okay,

μια συγγνώμη όταν λες;..

when you say you're sorry?...

Την καρδιά σου να μοιράσεις,

You share your heart,

και όταν πας να με αγκαλιάσεις

and when you come to hug me

Μες τα μάτια με κοιτάζεις

You look me in the eyes

δίχως ενοχές...

without guilts...

Ποιος σου έμαθε να κάνεις τέτοια πράγματα;

Who taught you to do such things?

Και ανεπανόρθωτα να δίνεις τραύματα...

And cause unhealed injuries...

Όσα έζησα μαζί σου, ήταν ψέματα

Everything I lived with you,it was a lie

Πέθαινα για σένα όμως τώρα σ’ έμαθα...

I was dying for you but now I learned you...

να πας αλλού, να πας αλλού,

go somewhere else, go somewhere else,

Όνειρα τώρα να γκρεμίσεις αλλουνού!..

Go to knock down somebody else's dreams!..

Να πας αλλού, να πας αλλού

Go somewhere else,go somewhere else

Γιατί στην άκρη θα με στείλεις στου γκρεμού!

Because you're gonna hurl me at the edge of the cliff!

Πόσο εύκολο για σένα

How easy it is for you

να ορκίζεσαι ένα ψέμα.

to swear in a lie.

Φταίχτη να με βγάζεις

To put the blame on me

και στα ψεύτικα να κλαις...

and cry delusively...