Translation of the song Τσιγγάνα artist Konstantinos Galanos
Τσιγγάνα
Gypsy
Μην της δώσεις τα πάντα
Don't give her everything
άφησε μου σημάδια
Leave marks on me
να βρει πάλι το δρόμο η ψυχή μου αν καώ.
So that my soul finds the road if I burn
Κράτησε μου κουράγιο
Keep me company
δεν μπορώ μα τον Άγιο
I can't do this,oh God
από της προδοσίας το ποτήρι πάλι να πιώ.
I'll drink again from the betrayal's cup
Είναι τσιγγάνα η καρδιά μου δεν έχει σύνορα
My heart is a gypsy,it doesn't have borders
μέχρι τα αστέρια θα σε πάει
It will reach the stars
για να σου πει πως σ’ αγαπάει.
so that it can tell you that it loves you
Είναι τσιγγάνα η καρδιά μου και την ανέχομαι
My hearts is a gypsy and I can handle it
μέχρι θανάτου να πονάει
It hurts like hell
να κλαίει να με τυραννάει
to watch it cry,it is mistreating me
αυτή η καρδιά μου,
This heart of mine,
είναι τσιγγάνα αυτή η καρδιά μου…
This heart of mine is a gypsy
Μην της δώσεις τα πάντα
Don't give het everything
και τα βράδια μου άδεια
And my nights are hollow
γίνουν πάλι και άδικα θα ψάχνω ουρανό.
again and I pointlessly search for the sky
Το μυαλό υποφέρει μα εκείνη το θέλει
The mind suffers but my heart wants it
και μου απλώνει το χέρι
And she gives me her hand
να βρεθούμε στον γκρεμό
to reach the cliff
Είναι τσιγγάνα η καρδιά μου δεν έχει σύνορα
My heart is a gypsy,it doesn't have borders
μέχρι τα αστέρια θα σε πάει
It will reach the stars
για να σου πεί πως σ’ αγαπάει.
so that it can tell you that it loves you
Είναι τσιγγάνα η καρδιά μου και την ανέχομαι
My hearts is a gypsy and I can handle it
μέχρι θανάτου να πονάει
It hurts like hell
να κλαίει να με τυραννάει
to watch it cry,it is mistreating me
αυτή η καρδιά μου,
This heart of mine,
είναι τσιγγάνα αυτή η καρδιά μου…
This heart of mine is a gypsy