Translation of the song Riipun artist BEHM

Kun mä meen, en katso eteen

When I leave, I won't look ahead

Otan askeleen, kompastun katukiveen

I take a step, I trip over the curb

En koskaan vannoisi mitään

I would never swear to anything

Tai minkään kautta

Or by anything

Mutta vannon sun nimeen

But I swear by your name

Sinä vain, ja sun tapasi olla

Only you, and the way you are

Uhkaus ei oo uhkaus

A threat is not a threat

Jos sen tekee leikkihaulikolla

If it's done with a toy shotgun

Siks sä löydät mut uudelleen tästä

That's why you'll find me again here

Viimeisiä kaikuja keräilemästä

Collecting the last echoes

Ja mä rii-riipun

And I'm hanging on

Sä katsot kun mä rii-riipun

You're watching me hanging on

Vaikka tulee päivä uus

Even when a new day dawns

Niin pysyy riippuvuus

The dependency stays

Kun mä sitten meen

When I finally leave

Niin en mä edes mee

I'm not really even leaving

Putoan jo eteiseen

I fall in the hallway

Vaan noviisit niin tekee

Only novices do that

Sitähän mä oon

That's what I am

Puolet siitä mitä oot

Half of what you are

Kuka määrittelee kuka kuuluu mihinkin jakoon

Who will determine what belongs to whom

Sinä vain ja sun tapasi tulla joka ajatukseen

Only you and the way you enter my every thought

Vanhenen jo ullakolla

I'm growing old up in the attic

Kun mä huudan merihädässä

When I'm screaming in distress

Sun venettä et oo tähän suuntaan kääntämässä

You're not turning your boat to this direction

Ja mä rii-riipun

And I'm hang-hanging on

Sä katsot kun mä rii-riipun

You're watching when I'm hang-hanging on

Vaikka tulee päivä uus

Even when a new day dawns

Niin pysyy riippuvuus

The dependency stays

Jos on vähän taipumusta

If there's a little bit of a tendency

Siis sortuu päivittäin

To crash every single day

Lupaus ei tuo helpotusta

A promise won't bring any relief

Kukaan ei voi elää näin

Nobody can live like this

Mulla on vähän taipumusta

I have a little bit of a tendency

Siis sorrun päivittäin

To crash every single day

Lupaus ei tuo helpotusta

A promise won't bring any relief

Mut mä taidan elää näin

But I think that this is how I'm going to live

Rii-riipun, aina rii-riipun

I'm hang-hanging on, always hanging on

Vaikka tulee päivä uus

Even when a new day dawns

Niin pysyy riippuvuus

The dependency stays