Translation of the song Een nieuwe ster [A New Star is Born] artist Hercules (OST)
Een nieuwe ster [A New Star is Born]
A New Star
Kijk, er is een nieuwe held ontstaan
Look, there's a new hero on the rise
Een nieuwe ster
A new star
En die is hier niet meer weg te slaan
And what's here can no longer be avoided
Een nieuwe ster
A new star
Kijk naar boven langs de horizon
Look along the horizon
Daar naast de Orion
There next to Orion
Kijk hoog en ver
Look high and far
Dan zie je er
Then you'll see there
Een nieuwe ster
A new star
Een nieuwe ster
A new star
En het is een ster die richting geeft
And it is a star that guides
Een nieuwe ster
A new star
Ook al heb je zelf al veel beleefd
Even if you're very experienced yourself
Een nieuwe ster
A new star
Is de prikkel in je nog zo zwak
Is the call* in you so weak
Kom, luister naar je hart
Come, listen to your heart
En dan word jij
And then you become
Een held als hij
A hero like him
Dus houd steeds goed je woord, expert
So always keep your word, expert
Je doet het goed
You're doing good
Spectaculair
Spectacular
Neem dit maar ter harte
Take this to heart
Blijft het lot je tarten
Continue to go against fate
Droom maar, want daar staat een ster
Just dream because there is a star
Het is een baken in de donkere nacht
It is a beacon in the dark night
Een nieuwe ster
A new star
Alles komt enorm onverwacht
Everything comes so unexpected
Een nieuwe ster
A new star
Weet hij wel wat neergaan is?
Does he know what failure is?
Hij schreef geschiedenis
He wrote history
Hij is niet verdwaald
He does not wander
(Niet verdwaald)
(Not wander)
Heeft het gehaald
Succeeded**
(Het gehaald)
(Succeeded**)
De sterdienst maakt haar oculair
The star service that ***
Kijk hoog en ver
Look high and far
Dan zie je er
Then you'll see there
Op een dag een nieuwe ster
A new star one day
En het is een ster die richting geeft
And it is a star that guides
Een nieuwe ster
A new star
Ook al heb je zelf al veel beleefd
Even if you're very experienced yourself
Een nieuwe ster
A new star
Is de prikkel in je nog zo zwak
Is the call* in you so weak
Kom, luister naar je hart
Come, listen to your heart
En dan word jij
And then you become
Een held als hij
A hero like him
Dus houd steeds goed je woord, expert
So always keep your word, expert
Je doet het goed
You're doing good
Spectaculair
Spectacular
Neem dit maar ter harte
Take this to heart
Blijft het lot je tarten
Continue to go against fate
Droom maar, want daar staat een ster
Just dream because there is a star