Translation of the song Ein Stern geht auf [A Star Is Born] artist Hercules (OST)
Ein Stern geht auf [A Star Is Born]
A star is rising
Heut' verkünden wir es überall
Today we're announcing it everywhere
Ein Stern geht auf!
A star is rising!
Noch viel lauter als ein Korkenknall
Much louder than the pop of a cork
Ein Stern geht auf!
A star is rising!
Ein ganz dickes, fettes Hallelu
A great big fat halleluja
Das war sein größter Coup
That was his greatest coup
So hoch hinauf, wir spielen drauf
Up high, we play on it
Ein Stern geht auf!
A star is rising!
Ja, ein Stern geht auf
Yes, a star is rising
Wahre Helden sind ja sehr beliebt
True heroes are very popular
Ein Stern geht auf!
A star is rising!
Ich will euch alle hören, singt das Lied
I want to hear all of you, sing the song
Ein Stern geht auf!
A star is rising!
Denn die Kraft, die du für's Leben brauchst
Because the strength that you need for life
Die kommt vom Herzen auch
It too comes from the heart
Für jeden Held, für alle Welt
For every hero, for all the world
Und freu' dich heute schon darauf
And look forward to it today
Schau einfach hoch zum Himmel hoch
Simply look up to the sky
Jeder weiß, ein Stern geht
Everyone knows, a star is...1
Brennend heiß, ein Stern geht
Burning hot, a star is...
Leuchtend weiß, ein Stern geht auf!
Brilliantly white, a star is rising!
Wie das Leuchten einer klaren Nacht
Like the glow of a clear night
Ein Stern geht auf!
A star is rising!
Und am Ende hat er's doch geschafft
And at the end he's2 made it
Ein Stern geht auf!
A star is rising!
Unser Junge geht mit Sternenschein
Our boy enters history
In die Geschichte ein
Shining like the stars
Ein Held so rein, und wie er scheint
A hero so pure, and how he shines
Im Sternbild Steinbock hält er Hof
In the constellation Capricorn he holds his court
Er schlug gut zu, gewann in Nu
He packed a punch, won in no time
So ein Coup, ein Stern geht auf!
Such a coup, a star is rising!
Wahre Helden sind ja sehr beliebt
True heroes are very popular
Ein Stern geht auf!
A star is rising!
'N bißchen lauter, Leute, singt das Lied
A bit louder, people, sing the song
Ein Stern geht auf!
A star is rising!
Denn die Kraft, die du für's Leben brauchst
Because the strength that you need for life
Die kommt vom Herzen auch
It too comes from the heart
Für jeden Held, für alle Welt
For every hero, for all the world
Und freu' dich heute schon darauf
And look forward to it today
Schau einfach hoch zum Himmel hoch
Simply look up to the sky
Jeder weiß, ein Stern geht
Everyone knows, a star is...
Brennend heiß, ein Stern geht
Burning hot, a star is...
Leuchtend weiß, ein Stern geht auf!
Brilliantly white, a star is rising!