Translation of the song En Helt Man Vil Huske [Zero to Hero] artist Hercules (OST)
En Helt Man Vil Huske [Zero to Hero]
A Hero You'll Remember
Herkules, rullende ekspres
Hercules, rolling express
Ind på førstepladsen i den græske Gallup-test
Entered first place in the Greek Gallup poll
Med sit smil, og sin sikre stil
With his smile, and his confident style
Ku' han sende hvert et farligt monster i eksil
He could send every dangerous monster into exile
Han var en taber, helt umulig
He was a loser, completely impossible
Nu er han stjerne, helt utrolig
Now he's a star, absolutely incredible
En virkelig vinder når først det gjaldt
A real winner when it first came down to it
En helt man vil huske, det siger vist alt
A hero you will remember, that says it all
Ham vil man huske, kort fortalt
Him, you'll remember, in short
Sikken steg, hvert pigebarn skreg: Uuh! og Aah!
What a hunk, every girl screamed Ooh! and Aah!
Og hans fjæs blev sat på dit og pjat
And his face was put on this and those
På dit og DAT!
On this and THAT!
Og det gav renter og procenter
And it yielded interest and percentages
Så vor Herkules blev rig
So our Hercules became rich
Berømt og højt feteret
Famous and highly celebrated
Ugens hit i oldtids-skilderi
This week's hit in ancient painting
Se nu dér, tjek hans karakter
Now look there, check out his character
Sød og ubesejret, (han scorer med manér)
Sweet and undefeated, (he scores with style)
Folk stod tæt, blot han gav et spjæt
People stood close, when only he gave a twitch
Byens bedste bøffer med en biceps som et bræt
The best steaks in town with a biceps like a board
Herkules kom, han så og sejred'
Hercules came, he saw and triumphed1
Ja, som en afgud blev han fejret
Yes, as an idol he was celebrated
Han havde hjerne, vid og mod
He had brain, wit and courage
En helt man vil huske, så flot og god
A hero you will remember, so handsome and good
Ham vil man huske, ja, hvem sku' tro'd?
Him, you'll remember, yea, who'd have believed it?
Hvem fandt på 'glad' i 'gladiator'?
Who invented 'glad'2 in 'gladiator'?
Herkules
Hercules
Hvem gør bedrifter til teater?
Who turns feats into theatre?
Herkules
Hercules
Er han rå? Helt koldblodig
Is he tough? Completely cold-blooded
Er han sej? Så stærk og modig
Is he cool? So strong and brave
Herkules, Herkules, Herkules
Hercules, Hercules, Hercules
Herkules, Herkules, Herkules
Hercules, Hercules, Hercules
Herkules, rullende ekspres, ubesejret
Hercules, rolling express, undefeated
Superstar, og så sød og rar
Superstar, and so sweet and nice
Han blev fejret
He was celebrated
Han var en taber, helt umulig
He was a loser, completely impossible
Nu er han stjerne, helt utrolig
Now he's a star, absolutely incredible
Han skrev sig ind blandt supermænd
He signed up among supermen
En helt man vil huske, én man vil huske
A hero you will remember, one you will remember
Ham vil man huske
Him, you'll remember
Fik du den?!
Did you get it?!