Translation of the song Jeg Er Den Samme Som Før [I Won't Say I'm in Love] artist Hercules (OST)
Jeg Er Den Samme Som Før [I Won't Say I'm in Love]
I'm The Same As Before
Hvis der' en pris for dårlig timing
If there's an award for bad timing
Er jeg en helt sikker vinder
I'm a sure winner
For jeg har prøvet hele turen
'Cause I've tried it all
For mig er kærlighed oldtidsminder
To me love is ancient history
Hvem tror du, du bluffer?
Who do you think you're tricking?
Du' forelsket, alle ved det
You're in love, everyone knows
Nej, min tøs, du skuffer
No, girl, you're disappointing
Tror du ikke, vi ka' se det?
Don't you think we see it?
Du ka' ikke nægte
You can't deny
Dette her er ægte kærlighed for dig
That this is true love to you
Åh nej, nej, jeg er den samme som før
Oh no, no, I'm the same as before
Du' helt fortabt, han er din, hvis du tør
You're so lost, he's your's if you dare
Nej, I ta'r fejl, jeg' den samme som før
No, you're wrong, I'm the same as before
Jeg troed', man blev så klog af skade
I thought pain would make you wise
Forelskelse går jo over
Love will just pass
Mit hoved' skriger, 'tag dig sammen
My head screams, 'Pull yourself together
Medmindre du vil ha' hjertesorger'
Unless you want a heartache'
Du bli'r ved at nægte
You keep denying
Hvad' der dog i vejen med dig?
What's the matter with you?
Det er ikke ægte
It's not real
Du' så varm, at taget letter
You're so hot that the roof is taking off
Ta' nu og stå ved det
Just stand by it
Alle her kan se
Everyone here can see
At du er helt, helt fortabt
That you're so, so lost
Åh nej, nej, jeg er den samme som før
Oh no, no, I'm the same as before
Du står for skud, tjek det ud, du er solgt
You're done for, check it out, you're all into him
Det her er skørt, jeg er den samme som før
This is crazy, I'm the same as before
Nu slår det klik, ved du ikk', du er solgt
Now she's snapping, can't you see you're all into him?
Hvad vil I ha'?
What do you want?
Jeg' den samme (sikke en stædig rad)
I'm the same (what a stubborn brat)
Nej, jeg står af
No, I don't buy it
Jeg' den samme
I'm the same
Du er et pjok, tag og vis, at du tør
You're a wimp, show that you dare
Jeg tror da nok, jeg er den samme som før
At least I think I'm the same as before