Translation of the song L'home de ferro [Zero to Hero] artist Hercules (OST)
L'home de ferro [Zero to Hero]
The Iron Man
Zeus ni dó
Oh, my Zeus!1
L'Herc és el millor
Herc is the best
És l'heroi del mes en les enquestes d'opinió
He’s the hero of the month in the opinion polls
No en té prou, sent el rei del show
He can’t get enough of being the king of the show
Posa'l contra un monstre i ja veuràs quin enrenou!
Put him against a monster and you’ll see what a commotion!
Ha fet fortuna, partint de zero
He made a fortune starting from scratch
I ara és el nostre braç de ferro!
And now, he’s our iron arm!
Era un marrec amb el cap pelat
He was a kid with a bald head
Però avui és un ídol, un líder nat
But today, he’s a star, a born leader
Quina sorpresa! Quin esclat!
What a surprise! He’s shining bright!
Quan somriu les noies criden :
When he smiles, the girls scream:
UUUS i AAAS
UUUS and AAAS
hi ha la seva vigia a cada got
He’s on the lookout on every glass
A cada vas!
On every vase!
Fa actuacions en circs, moderns i antics,
He makes circus performances, modern and ancient
On guanya molts diners
Where he wins a lot of money
S'ha fet el ric de Grècia
He became the rich one from Greece
No hi ha cap heroi que cobri més.
There’s no hero who can pocket more
Feu Amen, Zeus és tant valent
Say Amen, Zeus is so brave
i encara invicte, treure deus el fa content
And still undefeated, bring out God is what makes him happy
És genial, fent abdominals
He’s awesome while working his abs
Quin grapat de músculs,
What a bunch of muscles!
quin parell de pectorals.
What a pair of pecs!
No necessita cap millora.
He doesn’t need improvement
Joves i grans, tothom l'adora.
Children and adults, everybody loves him
Força, idees, té el que cal.
Strength, ideas, he has it all
Partint des de zero, l'heroi total,
Starting from scratch, a complete hero
l'home de ferro, hi ha res igual?
The iron man, is there anything like it?
Qui converteix combat en festa!
Who turns a fight into a party?
Hèrcules !
Hercules!
Qui es fa més fort amb cada gesta?
Who becomes stronger with each exploit?
Hèrcules !
Hercules!
És audaç, poca broma
He’s audacious, joking aside
Però quin nas
But what a nose!
la seva aroma
His own flavor
Hèrcules
Hercules
Renoi,
Well
Hèrcules
Hercules
Hèrcules
Hercules
Hèrcules...
Hercules…
Zeus ni dó, l'Herc és el millor, invencible,
Oh, my Zeus, Herc is the best, invincible
De debò,és un noi tan bo, tan sensible,
For real, he’s such a good boy, so sensitive
Ha fet fortuna, partint de zero,
He made a fortune starting from scratch
I ara és el nostre, braç de ferro.
And now, he’s our iron arm
Ha aconseguit ha fet el cim!
He got to the top!
Partint des de zero, ara es de ferro
Starting from scratch, now he’s made of iron
L'home de ferro
The iron man
Oooh
Oooh
I tant que sí.
Yes, indeed!