Translation of the song Sally's Song (Dutch) artist The Nightmare Before Christmas (OST)

Ik voel de stilte in de storm

I can feel the silence in the storm

Ja, er hangt onheil in de lucht

Yes, disaster is in the air

En niet dat ik het hem misgun

And it’s not like I envy him

Ik maak me zorgen om zijn vlucht

I’m worried about his flight

Al steun ik hem door dik en dun

Although I support him through thick and thin

En hou ik hoop dat hij mij ooit aankijkt

And I keep hoping that someday he’ll look at me

En mij bemint zoals ik hem bemin

And will love me as much as I love him

Al zit dat er niet in

Though it won’t happen

Ik maak me zorgen om die man

I’m worried about that man

En de gevolgen van zijn plan

And the consequences of his plan

En dat gevoel gaat maar niet weg

And this feeling won’t leave me be

Hoe vaak ik tot mezelf ook zeg:

No matter how many times I tell myself:

‘En kwam mijn diepste wens ooit uit

What if my deepest wish came true?

Dat hij dichtbij was

That he was by my side

En hij van mij was

And he was mine

Dan kroop ik nu heel dicht tegen hem aan’

So, now I’d have crawled so close to him

Maar hij ziet mij niet staan

But he doesn’t even see me