Translation of the song Sé Que Puc Sortir Me'n [I Can Go The Distance] artist Hercules (OST)

Somniant he vist

Dreaming, I have seen

un país al cel

A land up in the sky

on els meus em reben

Where my people welcome me

com un ésser diví,

As a divine being;

on tothom somriu

Where everyone smiles

a l'heroi excels

At the great hero

i una veu m'hi crida,

And a voice is calling me there:

sé que parla sols per mi.

I know that it's speaking only to me!

Trobaré el camí,

I shall find the way,

sé que puc sortir-me'n.

I know I can overcome this.

El futur és meu,

The future is mine,

sols em cal ser fort.

I just need to be strong.

Sé que cada tram

I know that each part of the road

em farà més gran,

Shall make me grow,

tard o d'hora bé podré saber on hi ha el meu lloc.

Sooner or later, I'll know where my place is.

Haig de fer camí,

I must take the road,

sé que puc sortir-me'n.

I know that I can overcome this!

Tant me fa si és lluny,

I don't care whether it is far away:

haig de fer-me fort.

I must become strong!

Sé que cada tram

I know that each part of the road

em farà més gran,

Shall make me grow,

tard o d'hora bé podré saber on hi ha el meu lloc.

Sooner or later, I'll know where my place is.

Vull tornar amb els meus,

I want to go back to my people:

sé que puc sortir-me'n.

I know that I can overcome this!

Puc combatre el món,

I can fight against the whole world,

fent-me gran i fort.

Growing up and becoming strong.

Lluitaré pels déus,

I will fight for the gods,

sé que puc sortir-me'n.

I know that I can overcome this!

Al final segur que puc trobar on hi ha el meu lloc

In the end, I'll surely find out where I belong!