Translation of the song Tidak mungkin aku ungkapkan [I Won't Say I'm In Love] artist Hercules (OST)
Tidak mungkin aku ungkapkan [I Won't Say I'm In Love]
I won't say I'm in Love
Ada apa denganku?
What is wrong with me?
Apa aku bisa belajar dari pengalamanku?
Can I learn from my experience?
Andai bisa 'ku mengungkapkan
If I can say it
Aku tak 'kan seperti ini
I won't be like this
Tak ada yang bisa merubah
No one can change it
Karena memang harus seperti itu
Because it has to be like that
Jangan main-main, dia adalah surgamu
Don't be kidding, he's your heaven
Jangan sembunyikan, kami bisa melihatnya (Tidak!)
Don't hide it, we can see it (No!)
Junganlah menyangkal
Don't deny it
Kami tahu apa yang kau pikirkan
We know what are you thinking of
Tidak mungkin aku mengungkapkan
There's no way I say
Engkau resah. Mengapa menyanglak?
You are restless. Why do you deny it?
Bahwa aku telah jatuh cinta
That I have fallen in love
Kini aku telah mengerti
Now I've understood
Bahwa aku harus memulai
That I have to start it
Seakan 'ku ingin menjerit
As if I want to scream out loud
Sekaranglah waktunya mengungkapkan
Now it's the time to say it
Tak dapat menyangkal, apa yang engkau rasakan
It can't be denied what you are feeling
Kami tak peduli, kau pasti sudah tak tahan (Tidak!)
We don't care, you mustn't able to hold it back anymore (No!)
Tak dapat mengira sampai
It's unpredictable the time when
Dia akan jadi milik, milikmu!
He will belong, belong to you!
Tidak mungkin aku mengungkapkan
There's no way I say
Menyerahlah! Kau sedang jatuh cinta!
Give up! You're in love!
Bahwa aku telah jatuh cinta
That I have fallen in love
Percayalah, engkau jatuh cinta!
Believe us, you're in love!
Tak 'kan mungkin 'ku mengatakan
There's no way I say it
Dia tidak akan!
He won't!
Menjauhlah! 'Ku tak bisa!
Get off! I can't!
Tak masalah jika jatuh cinta
It's not a problem if you're in love
Tidak mungkin aku jatuh cinta
There's no way I'm in love