Translation of the song Une étoile est née [A Star Is Born] (European French) artist Hercules (OST)
Une étoile est née [A Star Is Born] (European French)
A star is born
Chantons la naissance d'une étoile
Let's sing for the birth of a star,
Une superstar
A superstar
Célébrons la victoire colossale
Let's celebrate the huge victory
D'une superstar
Of a superstar
Balance-moi un coup d'alléluia
Sing an Hallelujah to me,
À la gloire de ses exploits
To the glory of his achievements !
Musez musettes
Idle little muses,
Fêtez trompettes
Celebrate trumpets,
La superstar
The superstar !
C'est l'étoile que la foule acclame
It's a star the crowd cheers,
La superstar
The superstar,
Le héros pour qui les coeurs s'enflamment
The hero for who hearts ignite,
La superstar
The superstar,
N'oublie pas que lorsque tout est noir
Don't forget that, when everything's black,
Tu puises en toi le pouvoir
You draw in yourself the power
D'être à nouveau
Of being again
Superhéros
A superhero
Si tu veux croire à ta victoire
If you want to believe in your victory,
Fixe tes yeux
Set your eyes
En haut des cieux
At the top of the skies
Chaque soir tu peux voir
Each night you can see
Briller comme un espoir
A hope shining,
Ton étoile, ta superstar
Your star, your superstar
Comme un phare éclaire la nuit noire
Like a lighthouse light the dark night,
La superstar
The superstar
Est venue nous inonder d'espoir
Has come to flood us with hopes
La superstar
The superstar
Et quand on était dans le brouillard
And when we were into the fog
Il changea notre histoire
He changed our story
Par son pouvoir
By his power
De superstar
Of superstar
Il n'a pas gagné par hasard
He didn't win by chance
Tous les oscars
All the Oscars
De la victoire
Of victory
Ce héros est
This hero is
Une superstar
A superstar
C'est l'étoile que la foule acclame
It's a star that the crowd cheers,
La superstar
The superstar,
Le héros pour qui les coeurs s'enflamment
The hero for who hearts ignite,
La superstar
The superstar,
N'oublie pas que lorsque tout est noir
Don't forget that, when everything's black,
Tu puises en toi le pouvoir
You draw in yourself the power
D'être un nouveau
Of being again
Super héros
A superhero
Si tu veux croire à ta victoire
If you want to believe in your victory,
Fixe tes yeux
Set your eyes
En haut des cieux
At the top of the skies
Chaque soir tu peux voir
Each night you can see
Briller comme un espoir
A hope shining,
Ton étoile, ta super star
Your star, your superstar