Translation of the song Van Knoeier Tot Kanjer [Zero to Hero] artist Hercules (OST)

Wat een ster

What a star

Herc is populair

Herc is popular

Man van het moment

Man of the moment

Hij is een meester in p.r.

He is a master in PR

Wat een held

What a hero

Mensen staan versteld

Men stand stunned

Uitverkochte zalen

Sold out rooms

Als een monster wordt geveld

When a monster is slayed

Hij was een niemand

He was a no one

Knoeier, banjer

Mess, paced

Nu is hij iemand

Now he's a someone

Wat een kanjer

What a hunk

Hij is een held

He is a hero

Stelt paal en perk

Setting the limits

Van knoeier tot kanjer

From mess to hunk

Het betere werk

The better work

Van knoeier tot kanjer

From mess to hunk

Herc is sterk

Herc is strong

Voor zijn lach

For his laugh

Valt men op slag

One is impressed

Met oehs en aahs

With oohs and aahs

En hij staat in verf

And he is in paint

Op elke scherf

On every shard

Van elke vaas

On every vase

Hij krijgt royalties

He gets gifts

Doet braderies

Doing festivals

Het wordt een heel concern

It becomes a concern

Hij koopt wat er te koop is

He buys what is for sale

Van Acropolis tot Griekse urn

From Acropolis to Greece

Bovendien

Moreover

Macho, masculien

Macho, masculine

Hij is onverslaanbaar

He is invincible

En hij wint weer tien op tien

And he wins ten to ten again

Lord, o Lord

Lord oh lord

Niemand komt te kort

No one stops short

Spieren spannen spannend

Muscles are exciting

Als hij speelt of als hij sport

When he plays or if he sports

Hij komt en ziet

He comes and sees

En overwint het

And overcomes it

Kijk wat hij kan, man

See what he can do, man

Hij begint net

He's just beginning

Topentertainer, fenomeen

*, phenomenon

Van knoeier tot kanjer

From mess to hunk

Het loont meteen

It pays immediately

Van knoeier tot kanjer

From mess to hunk

Van nul op een

From zero to one

Was er een Griekse gladiator?

Was there a Greek gladiator?

Hercules

Hercules

De heldenrol in het Grieks theater

The hero role in the Greek theater

Hercules

Hercules

Was hij knap?

Was he good looking?

Geen was knapper

None were more handsome

Elke stap

Every step

Die deed hij dapper

He stepped so bravely

Hercules

Hercules

Hercules

Hercules

Hercules

Hercules

Hercules

Hercules

Hercules

Hercules

Hercules

Hercules

Mijn idool

My idol

Sekssymbool op school

Sex symbol of school

Onverslaanbaar

Invincible

Hoog ter troon

High on his throne

Maar hij blijft gewoon

He stays just

Is onweerstaanbaar

As irresistible

Hij was een knoeier

He was a mess

Banjer, banjer

Pace, pace

Geef ze een poeier

**

Wat een kanjer

What a hunk

Hij weet de weg en heeft techniek

He knows the way and has technique

Van knoeier tot kanjer

From mess to hunk

En wie is die kanjer?

And who is the hunk?

Is er hier een kanjer?

Is there a hunk here?

Magnifiek

Magnific