Translation of the song Zero to Hero (Hungarian) artist Hercules (OST)
Zero to Hero (Hungarian)
Zero to Hero
Szó mi szó, Herki bombajó,
It's a fact, Herc is the bomb
Minden egyes sikerlistán tuti befutó
A total winner on every single success list
Világsztár, telt házat csinál,
Worldstar, he makes full house
zárd össze egy szörnnyel, s minden profit lepipál
Lock him up with a monster and he'll triumph over every pro
Tegnap még nem volt túl a nullán,
Yesterday he wasn't over zero
Ma már nagyágyú, ő a csúcsszám!
Today he's a big wig, he's the top gun!
Ne fogadj másra, csak ő győzhet,
Don't bet on anyone else, only he can win!
Nem kellett hozzá, csak száz hőstett,
It didn't take much, only a hundred heroic deeds
Egyszerű a srácból főhős lett!
From an average Joe, he became a main character!
Ki csak látja, száját tátja,
Whoever sees him, drops their chin
Úgy ám!
That's right!
Bizony többet ér hét férfinél,
Yes, he's worth more than seven men
Hét férfinál!
Seven man!*
Aki sikert ér el, siker bért nyer, nagy lóvét kaszál
Who reaches success, wins a salary, reaps big money
Herk bank tábláján sok-sok pénzzel teli antik váza áll
Herc's credit board is full of many, many antique vases full of money
Vártunk már, nézd ott megy a sztár!
We've been waiting for you, look, there goes the star!
Szép! És verhetetlen! Neki mindig tíz pont jár!
Pretty! And unbeatable! He always deserves ten points!
Mindig fitt, gyúrni sose rest,
Always fit, never too lazy to work out
Lesd meg este, mert a teste istenien fest
Spy on him at night because his body looks godly!
Herki te jössz és látsz és győzöl,
Hercie, you come and see and conquer
minden kis hőst és sztárt lefőzöl.
You beat every measly hero and star
Egy rész kurázsi, két rész ész,
One part courage, two parts brains
ez görögül úgy szól, hogy Heraklész.
In Greek it goes: Heracle
Egyszerű srác volt, most hős és kész!
He was an average Joe, now he's a hero and that's all!
Ki bánik zsonglőrként a karddal?
Who can juggle with the sword?
Herkules!
Hercules!
Kit dicsőít minden antik kardal?
Who does every antique cardinal praise?
Herkules!
Hercules!
Vitéz hős! Remek férfi!
Fearless hero! Great guy!
Csinos srác! Ó öröm nézni!
Pretty boy! Oh, he's a sight for sore eyes!
Herkules! Herkules! Herkules!...
Hercules! Hercules! Hercules!...
Szó mi szó, Herki csudajó,
It's a fact, Hercie's super great
verhetetlen!
He's unbeatable!
Tégy próbát! Bírja a strapát,
Take a chance! He can take it
meg se rezzen!
Doesn't even flinch!
Tegnap még nem volt túl a nullán,
Yesterday he wasn't over zero
baj a bajra,
Trouble on top of trouble
csúcsszám, csúcsszám!
Top gun, top gun!
betört, de végül égre szállt,
He's broken through but finally he soars in the sky
mert maga a főhős,
Because he's the main character himself
igen, a főhős,
Yes, the main character
ma ő a főhős,
Today he's the main character
ő a sztár!
He's the star!