Translation of the song Η Μόνη Μου Ελπίδα [One Last Hope] artist Hercules (OST)

Ώστε θες να γίνεις ήρωας μάγκα, τι μας λες

So you wanna be a hero dude,what are you talking about?

Σαν εσένα είχα κι άλλους μα στο τέλος τι τα θες

I had other guys like you but in the end what do you want them?

Σκέτη απογοήτευση και πίκρα πως έι

Just disappointment and bitterness

Δεν έχω σωτηρία άλλο ένα φιάσκο

I don't have a salvation,just another fiasco

Γιε του Δία άσ' το, δεν με πείθεις ό,τι και να λες

Zeus's son leave it,you don't convince me whatever you say

Η απάντηση είναι μία...

The answer is only one...

Καλά ντε, νίκησες, oh my god, ωιμέ

Okay,you won,oh my god,oh

Σταμάτησαν πια να ελπίζω σε θαύματα

I have stopped believing in miracles

Να ψάχνω ποιος θα αλλάξει τα πράγματα

And looking for somebody to change the things

Ποιος ξέρει να κάνει χρυσάφι ό,τι πιάνει;

Who knows how to turn into gold everything he touches?

Να μη με τρελάνει, αμάν, μία απ' τα ίδια

And not drive me crazy,oh,more of the same

Παντού έχω ψάξει κι όμως αλίμονο

I have searched everywhere

Πού να βρω φωτιά μες στο καταχείμωνο;

Where can I find a fire in the dead of winter?

Μα περάσανε τόσοι με ελάχιστη γνώση

But too many people with minimal knowledge have passed

Αχ ποιος θα με νιώσει, ωωωω, θα πάθω έλκος

Ah,who will feel me?oh I get an ulcer

Η μόνη μου ελπίδα είσαι τώρα εσύ

My only hope now is you

Αν και δεν βλέπω να είσαι η περίπτωση

Although I don't see that you're the occasion

Μπορεί να γλιτώσω μαζί μου αν θα 'ρθεις

I may pull it through if you come with me

Κ'αν' το θαύμα εσύ, κάνε ό,τι μπορείς

Do a miracle,do whatever you can do

Όλοι οι ψευτοήρωες τα μάζεψαν και φύγανε

All the fake-heroes have packed and gone

Μην πιστεύεις ό,τι ακούς ρεζίλι όλοι γίνανε

Don't believe everything you hear,everybody has become a laughing stock

Δεν είναι παιχνίδι αν θέλεις να πας ψηλά

It's not a game if you want to go high

Ο ήρωας πρέπει να 'χει μια ζεστή καρδιά

The hero has to have a warm heart

Να ψάξεις θυμήσου βαθιά στη ψυχή σου

Remember to look deeply into your soul

Βρες τη δύναμη σου εκεί

Find your power there

Μπράβο μικρέ μου

Bravo my little boy

Η μόνη μου ελπίδα είσαι τώρα εσύ

My only hope now is you

Πριν τα τινάξω πάρ' την απόφαση

Before I die take the decision

Πιστεύω σε σένα, έι πιάσε δουλειά

I believe in you,hey get to work

Δείξ' τους τι θα πει σβελτάδα και δύναμη

Show them what nimbleness and power mean

Κάν' το θαύμα εσύ να ησυχάσω πια

Do the miracle so I can stay calm