Translation of the song מאפס לנכס [Zero to Hero] artist Hercules (OST)
מאפס לנכס [Zero to Hero]
From Zero to an Asset
לא ייאמן,
Unbelievable,
הרק עוד מתאמן,
Herc is still practicing,
אם כי בסקרים ראשון
Even though in all the polls
הוא כן לוחם הוגן.
He is a fair fighter.
מקצוען,
A pro,
מבריק הוא בכל זמן,
Brilliant at all times,
גם אל מול מפלצת
Even when facing a monster
הוא תמיד יהיה מוכן.
He'll always be ready.
הוא היה אפס,
He was a zero,
בלי כל שביב אור.
Without a trace of light.
היום הוא כבר נכס,
Today he's an asset,
התגלה גיבור,
A hero was discovered,
ילד רגיל שלא התבלט.
An ordinary boy who didn't stand out.
מאפס נהיה הוא גיבור כעת,
From being a zero, he became a hero now,
מאפס גדול לגיבור שולט!
From a huge zero into an awesome hero!
חיוך קטן והבנות כולן צווחות.
A little smile and all the girls squeal.
ודמותו מיד מופיעה על כד,
And he's image appears on every vase,
פרופיל בכל צד.
A profile on each side.
מופעי בידור וסוגי מסחור,
Entertainment shows and all kinds of merchandise,
להרק הכניסו הון.
Got Herc a fortune.
עכשיו עשיר ומתורבת,
Now he's rich and cultured,
באומנות מבין הוא לא מעט!
He understands quite a lot about art!
אמרו אמן,
Say amen,
שוב הוא מסתכן.
There he risks again.
מנצח בכל קרב,
Wins every battle,
ממש לא ייאמן!
Simply unbelievable!
וכולם אותו מעריצים,
And everyone admires him,
את גופו המשורג
His body that's entangled
ברשת של שרירים.
In a net of muscles.
הרקי מגיע, ומנצח,
Hercie arrives, and wins,
והקהל בגיל צורח,
And the crowd screams with joy,
גבורה הוא מפגין
He displays bravery
ואומץ לב.
And courage.
מאפס לנכס,
From zero to an asset,
גיבור משלהב.
An exciting hero.
מאפס לנכס,
From zero to an asset,
מי היה חושב?
Who'd have thought?
מי יגליד פצעי גלדיאטור?
Who will heal a gladiator's wounds?
ה-ר-ק-ו-ל-ס!
H-E-R-C-U-L-E-S!
למי בזירה תמיד קיים תור?
Who always has a line waiting in the arena?
ה-ר-ק-ו-ל-ס!
H-E-R-C-U-L-E-S!
הוא אמיץ,
He's brave,
יחיד בחלד.
One of a kind.
הוא מתוק,
He's sweet,
יותר ממגד!
More than sweetness!
הרקולס...
Hercules...
הרקולס...
Hercules...
הרקולס...
Hercules...
לא ייאמן,
Unbelievable,
הרק עוד מתאמן,
Herc is still practicing,
כל שבוע!
Every week!
בחור מוצלח,
A successful guy,
וחביב כל כך...
And so friendly...
וצנוע.
And humble.
הוא היה אפס,
He was a zero,
בלי כל שביב אור.
Without a trace of light.
עכשיו הוא כבר נכס,
Now he's an asset,
הוא ממש גיבור.
He's a real hero.
הגיע לשיא כל כך בחן!
Reached the top with such grace!
מאפס לנכס,
From zero to an asset,
הרק הוא גיבור,
Herc is a hero,
עכשיו הוא הגיבור!
Now he's the hero!
כן, כן, כן!
Yes, yes, yes!