Translation of the song Astral (Altos e baixos) artist Micaela (Portugal)
Astral (Altos e baixos)
Horoscope (Highs and Lows)
(Em baixo!
(Down!
Em cima!
On top!
Em baixo! Em baixo!
Down! Down!
Em cima! Em cima! Em cima!)
On top! On top! On top! )
[Refrão:]
[Chorus:]
Se estás em baixo, em baixo,
If you're feeling down, down,
Em baixo também estou!
I also feel down!
Se estás em cima, em cima,
If you're on a high, on a high,
Pra cima também eu vou!
I also feel high!
Eu dependo do teu astral:
I rely on your horoscope:
Se estás feliz eu'stou feliz,
If you're happy I am happy,
Se ficas mal, também'stou mal!
If you feel unwell, they I'm unwell!
Entre a gente é mesmo assim:
Among people, it's just like that:
Tudo o qu'um sente, o outro sente...
Everything one feels, the other feels...
São dois a sentir!
It's two people feeling!
E o amor, assim,
Thus, love
Não dá pra dividir!
Isn't enough to share!
[Refrão:]
[Chorus:]
Se estás em baixo, em baixo,
If you're feeling down, down,
Em baixo também estou!
I also feel down!
Se estás em cima, em cima,
If you're on a high, on a high,
Pra cima também eu vou!
I also feel high!
Eu dependo de como estás:
I rely on how you're feeling:
Se estares na boa, estou na boa;
If you're in a good mood, I'm in a good mood;
Se estás na má, e eu'stou na má!
If you're angry, then I'm angry!
Entre a gente é mesmo assim:
Among people, it's just like that:
Tudo o qu'um sente, o outro sente...
Everything one feels, the other feels...
São dois a sentir!
It's two people feeling!
E o amor, assim,
Thus, love
Não dá pra dividir!
Isn't enough to share!
[Refrão:]
[Chorus:]
Se estás em baixo, em baixo,
If you're feeling down, down,
Em baixo também estou!
I also feel down!
Se estás em cima, em cima,
If you're on a high, on a high,
Pra cima também eu vou!
I also feel high!
(Em baixo!
(Down!
Em cima!
On top!
Em baixo! Em baixo!
Down! Down!
Em cima! Em cima! Em cima!)
On top! On top! On top! )
[Instrumental]
[Instrumental]
[Refrão:]
[Chorus:]
Se estás em baixo, em baixo,
If you're feeling down, down,
Em baixo também estou!
I also feel down!
Se estás em cima, em cima,
If you're on a high, on a high,
Pra cima também eu vou!
I also feel high!
(Em baixo!
(Down!
Em cima!
On top!
Em baixo!)
Down!)