Translation of the song Fugir de ti, jamais artist Micaela (Portugal)
Fugir de ti, jamais
Run Away from You, Never
Eu só faço, eu só sinto
I can only do, I can only feel
Quando estás ao pé de mim.
When you are by my side.
Eu persisto e insisto:
I both persist and insist:
Sinto-me bem ao pé de ti!
I feel so well, by your side!
Por encanto, canto,
As if by charm, I sing,
Quero-te demais!
I want you too much!
És momento, alento...
You're the moment, breath of life...
Fugir de ti, jamais!
To run away from you? Never!
[Refrão:]
[Chorus:]
Só te quero viver:
I just want to live you:
O amor é assim!
Thus is love!
Só te quero tecer
I just want to weave
Num caminho sem fim.
An endless road.
Eu preciso, sinto...
I need, I feel...
Quero-te demais!
I want you too much!
Só te quero viver:
I just want to live you:
O amor é assim!
Thus is love!
As loucuras que vivemos,
The crazy things we've lived,
Vou guardar no coração.
I shall keep them in my heart.
Os momentos que trazemos
The moments that we go through
Vou rezar numa oração!
I shall conjure in a prayer!
Por encanto, canto,
As if by charm, I sing,
Quero-te demais!
I want you too much!
És momento, alento...
You're the moment, breath of life...
Fugir de ti, jamais!
To run away from you? Never!
[Refrão:]
[Chorus:]
Só te quero viver:
I just want to live you:
O amor é assim!
Thus is love!
Só te quero tecer
I just want to weave
Num caminho sem fim.
An endless road.
Eu preciso, sinto...
I need, I feel...
Quero-te demais!
I want you too much!
Só te quero viver:
I just want to live you:
O amor é assim!
Thus is love!
[Ponte:]
[Bridge:]
Se tu soubesses
If you only knew
Que em cada verso,
That, in every line,
Eu fico aqui
I remain here
A pairar... Sonhar!
Floating in the air... Dreaming!
Se tu soubesses
If you only knew
Que em cada noite,
That, every night,
Dou-te o meu mundo
I give you my whole world
Pra amar...
Our of love...
[Refrão:]
[Chorus:]
Só te quero viver:
I just want to live you:
O amor é assim!
Thus is love!
Só te quero tecer
I just want to weave
Num caminho sem fim.
An endless road.
Eu preciso, sinto...
I need, I feel...
Quero-te demais!
I want you too much!
Só te quero viver:
I just want to live you:
O amor é assim...
Thus is love!