Translation of the song Louca por ti artist Micaela (Portugal)
Louca por ti
Crazy For You
Louca... Louca...
Crazy... Crazy...
(Louca! Louca!
(Crazy! Crazy!
Louqinha por ti!)
Totally crazy for you!)
Louca... Louca...
Crazy... Crazy...
(Louca! Louca!
(Crazy! Crazy!
Estou louca por ti!)
I'm crazy for you!)
Quando ele passa
When he walks by
Já não o disfarça;
He doesn't hide it anymore;
Com seu ar sedutor,
With his seductive demeanour,
Olhando sem pudor.
He's looking (at me) cheekily.
Quando me toca,
When he touches me,
Eu fico louca:
I go crazy:
Nem sei o que falar
I don't even know what to say
E tenho de escapar.
And I need to get away.
Mas, agora,
But now,
Tudo vai ser muito diferente;
Everything will be so different;
Vou beijá-lo
I'm going to kiss him
E dizer-lhe que é o meu presente!
And tell him that he is my present!
Vou ganhar coragem
I will gather courage
E contar-lhe deste amor,
And tell him all about this love,
E dizer-lhe, agora, como estou!
And let him know how I feel, right now!
[Refrão:]
[Chorus:]
Louca... Louca...
Crazy... Crazy...
Louca! Louca!
Crazy! Crazy!
Estou louca por ti!
I'm crazy for you!
Louca! Louca!
Crazy! Crazy!
Faço todo pra te seduzir!
I'm doing everything to seduce you!
Louca... Louca...
Crazy... Crazy...
Louca! Louca!
Crazy! Crazy!
Louquinha por ti!
Totally crazy for you!!
Louca! Louca!
Crazy! Crazy!
Faço todo pra te seduzir!
I'm doing everything to seduce you!
Quando ele chega
Whenever he comes,
Tenho a certeza
I am certain
Que só me quer beijar:
That he just wants to kiss me:
Já não aguento mais!
I cannot stand this anymore!
Quando ele me olha,
When he looks at me,
Eu fico doida...
I lose my mind...
Não sei mais resistir:
I don't know how to resist it anymore:
De ti não vou fugir!
I won't escape from you!
Mas, agora,
But now,
Tudo vai ser muito diferente;
Everything will be so different;
Vou beijá-lo
I'm going to kiss him
E dizer-lhe que é o meu presente!
And tell him that he is my present!
Vou ganhar coragem
I will gather courage
E contar-lhe deste amor,
And tell him all about this love,
E dizer-lhe, agora, como estou!
And let him know how I feel, right now!
[Refrão:]
[Chorus:]
Louca... Louca...
Crazy... Crazy...
Louca! Louca!
Crazy! Crazy!
Estou louca por ti!
I'm crazy for you!
Louca! Louca!
Crazy! Crazy!
Faço todo pra te seduzir!
I'm doing everything to seduce you!
Louca... Louca...
Crazy... Crazy...
Louca! Louca!
Crazy! Crazy!
Louquinha por ti!
Totally crazy for you!!
Louca! Louca!
Crazy! Crazy!
Faço todo pra te seduzir!
I'm doing everything to seduce you!
[Instrumental]
[Instrumental]
[Refrão:]
[Chorus:]
Louca... Louca...
Crazy... Crazy...
Louca! Louca!
Crazy! Crazy!
Estou louca por ti!
I'm crazy for you!
Louca! Louca!
Crazy! Crazy!
Faço todo pra te seduzir!
I'm doing everything to seduce you!
Louca... Louca...
Crazy... Crazy...
Louca! Louca!
Crazy! Crazy!
Louquinha por ti!
Totally crazy for you!!
Louca! Louca!
Crazy! Crazy!
Faço todo pra te seduzir!
I'm doing everything to seduce you!