Translation of the song Um bom partido artist Micaela (Portugal)
Um bom partido
A Good Catch
Ele é jovem, bonito,
He is young, handsome,
Solteiro e rico:
Single and rich:
Por isso, há muita inveja por aí...
That's why there is so much jealousy all around...
Ele é um bom partido!
He is a good catch!
Ele é um bom partido!
He is a good catch!
Ele é um bom partido
He is a good catch
E todas querem roubá-lo de mim!
And all the women want to steal him from me!
Ele é querido, amável,
He is well-liked, kind,
Tem descapotável:
He drives a convertible:
Por isso, há muita inveja por aí...
That's why there is so much jealousy all around...
Ele é um bom partido!
He is a good catch!
Ele é um bom partido!
He is a good catch!
Ele é um bom partido
He is a good catch
E todas querem roubá-lo de mim!
And all the women want to steal him from me!
[Refrão:]
[Chorus:]
Mas ele é meu
But he is mine
Por inteiro!
And completely!
O seu amor me deu
He gave his love to me
Por inteiro!
Completely!
Por isso, raparigas,
That's why, girls,
Deixem-se de brigas:
Quit it with the bitching:
Quem ganhou fui eu
I'm the one who has won,
E só eu!
Only me!
Mas ele é meu
But he is mine
Por inteiro!
And completely!
O seu amor me deu
He gave his love to me
Por inteiro!
Completely!
Por isso, raparigas,
That's why, girls,
Deixem-se de brigas:
Quit it with the bitching:
Quem ganhou fui eu!
I'm the one who has won!
Eu, eu e só eu!
Me, me and only me!
Ele é fino, diferente
He is refined, different
E inteligente:
And intelligent:
Por isso, há muita inveja por aí...
That's why there is so much jealousy all around...
Ele é um bom partido!
He is a good catch!
Ele é um bom partido!
He is a good catch!
Ele é um bom partido
He is a good catch
E todas querem roubá-lo de mim!
And all the women want to steal him from me!
Ele é todo prendado,
He is totally posh,
Muito louvado:
Very blessed:
Por isso, há muita inveja por aí...
That's why there is so much jealousy all around...
Ele é um bom partido!
He is a good catch!
Ele é um bom partido!
He is a good catch!
Ele é um bom partido
He is a good catch
E todas querem roubá-lo de mim!
And all the women want to steal him from me!
[Refrão:]
[Chorus:]
Mas ele é meu
But he is mine
Por inteiro!
And completely!
O seu amor me deu
He gave his love to me
Por inteiro!
Completely!
Por isso, raparigas,
That's why, girls,
Deixem-se de brigas:
Quit it with the bitching:
Quem ganhou fui eu
I'm the one who has won,
E só eu!
Only me!
Mas ele é meu
But he is mine
Por inteiro!
And completely!
O seu amor me deu
He gave his love to me
Por inteiro!
Completely!
Por isso, raparigas,
That's why, girls,
Deixem-se de brigas:
Quit it with the bitching:
Quem ganhou fui eu!
I'm the one who has won!
Eu, eu e só eu!
Me, me and only me!
[Instrumental]
[Instrumental]
[Refrão:]
[Chorus:]
Mas ele é meu
But he is mine
Por inteiro!
And completely!
O seu amor me deu
He gave his love to me
Por inteiro!
Completely!
Por isso, raparigas,
That's why, girls,
Deixem-se de brigas:
Quit it with the bitching:
Quem ganhou fui eu
I'm the one who has won,
E só eu!
Only me!
Mas ele é meu
But he is mine
Por inteiro!
And completely!
O seu amor me deu
He gave his love to me
Por inteiro!
Completely!
Por isso, raparigas,
That's why, girls,
Deixem-se de brigas:
Quit it with the bitching:
Quem ganhou fui eu!
I'm the one who has won!
Eu, eu e só eu!
Me, me and only me!
Ele é um bom partido!
He is a good catch!
Ele é um bom partido!
He is a good catch!
Ele é um bom partido
He is a good catch
E todas querem roubá-lo de mim!
And all the women want to steal him from me!