Translation of the song Jeg Er Ikke Nogen Mand artist Aksglæde

Jeg' ikke nogen mand

I'm no man

I traditionel forstand

In the traditional sense

For jeg' ikke helt i stand

'Cause I'm not quite capable

Til, at du ka' regne med mig

Of being dependable

Du kommer til at græde af mig

You'll be crying about me

Jeg står her sent på scenerne

I'm standing here late on the stages

Jeg kommer ikke hjem og ungerne

I won't be coming home to you and the children

Hvis vi altså nogensinde sku' have nogen

If we ever were to have any, that is

Hvis vi altså nogensinde sku' bygge på noget

If we ever were to build anything, that is

Det kommer nok før eller siden

It'll probably come sooner or later

Men det' der ikke nogen, der ka' vide

But no one can be sure of that

Jeg har ikke redskaber til at styre det

I don't have the tools to control it

Jeg' en klassiker fra midt i tyverne

I'm a classic from the middle of the twenties

Jeg' ikke nogen mand (Jeg' ikke nogen mand)

I'm no man (I'm no man)

I traditionel forstand

In the traditional sense

For jeg' ikke helt i stand (Jeg' ikke helt i stand)

'Cause I'm not quite capable (I'm not quite capable)

Til, at du ka' regne med mig

Of being dependable

Du kommer til at græde af mig

You'll be crying about me

Jeg' ikke nogen mand (Jeg' ikke nogen mand)

I'm no man (I'm no man)

Amager Strandpark med tømmermænd

Hungover at Amager Strandpark1

Jeg ved da godt, jeg har været alene alt, alt for læng'

I do know that I've been alone for far, far too long

Men jeg' bar' ikk' klar

But I'm just not ready

Jeg flygter fra børn med is og kærestepar

I'm running away from children with ice creams and couples

Det kommer nok før eller siden

It'll probably come sooner or later

Men det' der ikke nogen, der ka' vide

But no one can be sure of that

Jeg har ikke redskaber til at styre det

I don't have the tools to control it

Jeg' en klassiker fra midt i tyverne

I'm a classic from the middle of the twenties

Jeg' ikke nogen mand (Jeg' ikke nogen mand)

I'm no man (I'm no man)

I traditionel forstand

In the traditional sense

For jeg' ikke helt i stand (Jeg' ikke helt i stand)

'Cause I'm not quite capable (I'm not quite capable)

Til, at du ka' regne med mig

Of being dependable

Du kommer til at græde af mig

You'll be crying about me

(Venter bare lidt endnu

(Just waiting a little longer

Uden dig

Without you

Jeg gemmer mig lidt endnu

I'm just hiding a little longer

Uden dig)

Without you)

Jeg' ikke nogen mand (Jeg' ikke nogen mand)

I'm no man (I'm no man)

I traditionel forstand

In the traditional sense

For jeg' ikke helt i stand (Jeg' ikke helt i stand)

'Cause I'm not quite capable (I'm not quite capable)

Til, at du ka' regne med mig

Of being dependable

Du kommer til at græde af mig

You'll be crying about me

Jeg' ikke nogen mand

I'm no man

(Venter bare)

(Just waiting)

(Jeg' ikke nogen mand)

(I'm no man)

(Uden dig)

(Without you)

Jeg er ikke nogen mand

I'm no man

(Gemmer mig, lidt endnu)

(Hiding a little longer)

(Jeg er ikke nogen mand)

(I'm no man)

(Uden dig)

(Without you)