Translation of the song Store Ting, Lille Hoved artist Aksglæde

[Vers 1]

[Verse 1]

Du siger stilfuldt hej

You stylishly greet

Til alle dem jeg kender

Everyone I know

Og overser mig

And disregard me

Som om din krop ikk' kender min' hænder

As if your body doesn't know my hands

[Bro]

[Build]

Du, du skåler med enhver

You, you touch glasses with anyone

Men ænser ikk', at jeg' lige her

But don't regard that I'm right here

[Omkvæd]

[Chorus]

Hvorfor kom du overhovedet

Why did you even come

Hvis ikk' det var for min skyld?

If it wasn't for me?

Hvorfor kom du overhovedet

Why did you even come

Nu hvor jeg gik godt og troed'

Now that I happily thought

Store ting, lille hoved?

Big things, small head?

[Vers 2]

[Verse 2]

Du stikker til mit hjerte

You stab at my heart

Når du valser forbi min skulder

When you waltz past my shoulder

Tror du ikk', jeg ka' mærk' det?

Don't you think I notice?

Du smiler, men har aldrig været koldere

You smile, but were never colder

[Bro]

[Build]

Du, du skåler med enhver

You, you touch glasses with anyone

Men ænser ikk', at jeg' lige her

But don't regard that I'm right here

[Omkvæd]

[Chorus]

Hvorfor kom du overhovedet

Why did you even come

Hvis ikk' det var for min skyld?

If it wasn't for me?

Hvorfor kom du overhovedet

Why did you even come

Nu hvor jeg gik godt og troed'

Now that I happily thought

Store ting, lille hoved?

Big things, small head?

[Kontraststykke]

[Bridge]

Jeg har tænkt som en supertanker

I've been pondering like a supertanker

Klædt mig ud som ham, jeg tror, du mangler

Dressed up as that guy I think you need

Jeg har tænkt som en supertanker (Supertanker)

I've been pondering like a supertanker (supertanker)

Klædt mig ud som ham, jeg tror, du mangler

Dressed up as that guy I think you need

[Omkvæd]

[Chorus]

Så hvorfor kom du overhovedet

So why did you even come

Hvis ikk' det var for min skyld?

If it wasn't for me?

Hvorfor kom du overhovedet

Why did you even come

Nu hvor jeg gik godt og troed'

Now that I happily thought

Store ting, lille hoved?

Big things, small head?

[Outro]

[Outro]

Jeg har tænkt som en supertanker (Supertanker)

I've been pondering like a supertanker (supertanker)

Klædt mig ud som ham, jeg tror, du mangler

Dressed up as that guy I think you need

Store ting, lille hoved

Big things, small head