Translation of the song Under Press artist Aksglæde

Sveddryppende tanker danner en sø

Sweat dropping thoughts create a lake

For jeg ved hva' der venter, hvis jeg misser mit forsøg

'Cause I know what's in store if I miss my chance

Der' folk her, der har penge på min røv

There are people here who have money on my ass

De knækker mine drømme, hvis jeg bli'r for sløv

They'll break my dreams if I become too dull

Jeg' under pres

I'm under pressure

For deres hurtige tunger

From their quick tongues

Jeg' under pres

I'm under pressure

Ja, de har tømt mine lunger

Yes, they've emptied my lungs

Søvnløs, nat og dag

Sleepless, night and day

Jeg har spillet mine kort

I've played my cards

Og jeg har ingen terninger tilbage

And I have no dice left

Søvnløs, nat og dag

Sleepless, night and day

Jeg har spillet mine kort

I've played my cards

Og jeg har ingen terninger tilbage

And I have no dice left

Jeg hører skridt på min trappe

I hear steps on my stairs

De kommer ramlende hvert døgn

They're come crashing in every day

Timernes tikkende trance

The ticking trance of the hours

Laver render under øjn'

Creating dark circles under my eyes

Jeg' under pres

I'm under pressure

For deres hurtige tunger

From their quick tongues

Jeg' under pres

I'm under pressure

Ja, de har tømt mine lunger

Yes, they've emptied my lungs

Søvnløs, nat og dag

Sleepless, night and day

Jeg har spillet mine kort

I've played my cards

Og jeg har ingen terninger tilbage

And I have no dice left

Søvnløs, nat og dag

Sleepless, night and day

Jeg har spillet mine kort

I've played my cards

Og jeg har ingen terninger tilbage

And I have no dice left

Savner 1998

I miss 1998

Eftermiddagssolen derhjem'

Noon sun at home

Ser jeg nok aldrig igen

I'll probably never see it again

Mmh, 1998

Mmm, 1998

Søvnløs, nat og dag

Sleepless, night and day

Jeg har spillet mine kort

I've played my cards

Og jeg har ingen terninger tilbage

And I have no dice left

Søvnløs, nat og dag

Sleepless, night and day

Jeg har spillet mine kort

I've played my cards

Og jeg har ingen terninger tilbage

And I have no dice left

Søvnløs, nat og dag

Sleepless, night and day

Søvnløs, nat og dag

Sleepless, night and day

Søvnløs, nat og dag

Sleepless, night and day

Søvnløs, nat og dag

Sleepless, night and day