Translation of the song 見せかけのラブソング artist Indigo la End

遠巻きに見てる

I'm watching from afar

飛び立つふりをして

Pretending to evolve

居候の鳥は

The wild birds

鳴いていた

Were still singing

バースデーケーキが

That birthday cake

あまり美味しくなかった

It wasn't tasty at all

そんなこと思い出すの私だけ

Do you remember this? Because I remember...

見せかけのI love you

A fake I love you story

明日には見せてよ

Made me understand about tomorrow

気まぐれな言葉で

With words of love

意味もなく怖くなった

That scared me

生き残ったのは

All that's left around here

かぐわしい寂しさ

It was a loneliness that comforts me

サラバ鳥たちよ

I say goodbye to the birds

鳴き声は止んだ

Because they stopped singing

今日は朝から頭痛

I have a headache since morning

嫌いじゃない私です

But I don't hate this feeling

味見しないで作った卵焼きも

I even made an omelet without feeling hungry

見せかけの I love you

A fake I love you story

明日には見せてよ

Made me understand about tomorrow

気まぐれな言葉で

With words of love

意味もなく怖くなった

That scared me

とりあえず I love you

For now i still love you

それでも許すから

But just because I forgave you

今日だけの言葉で

I do not want to hurt you

傷付くつもりはないの

For the words i will say today

あっさり天に昇るのは

i want to float to the sky

短い夢のせいさ

because of a little dream of mine

興味がない話でごめん

I'm sorry my story has no meaning

見せかけの I love you

A fake I love you story

明日には見せてよ

Made me understand about tomorrow

気まぐれな言葉で

With words of love

意味もなく怖くなった

That scared me

とりあえず I love you

For now i still love you

それでも許すから

But just because I forgave you

今日だけの言葉で

I do not want to hurt you

傷付くつもりはないの

For the words i will say today

I love you

I love you

怖くなった

I'm scared

怖くなった

I'm scared

I love you

I love you