Translation of the song Απαγορεύεται artist Eleonora Zouganeli

Το τρίτο σώμα παλτό φορά

The third body wears a coat

Κοιτάει το χώμα δεν απαντά

it looks at the ground and doesn't answer

Αυτή η σιωπή δεν έχει λόγια για να λέγεται

this silence has no words to be spoken with

Απαγορεύεται

it's forbidden

Χτυπά μια πόρτα κανείς εκεί

Someone knocks on a door over there

Σβηστά τα φώτα σβησμένη η γη

turned off are the lights, turned off is the earth

Κι ένα τανγκό που μ' ένα σώμα δεν χορεύεται

and a tango that can't be danced with a body

Απαγορεύεται

it's forbidden

Κι αν βγούμε βόλτα μη μ' αγαπάς

And if we go for a walk don't love me

Σαν να 'μαι σώμα μη με κρατάς

don't hold me as if I am a body

Γιατί έχει μάθει πια το σώμα μου να καίγεται

because my body has learned to burn

Μα απαγορεύεται

but it is forbidden

Το τρίτο σώμα δεν λέει πολλά

The third body doesn't say much

Δεν έχει στόμα να κλαίει φιλιά

it has no mouth to cry for kisses

Όσα απ' τα όνειρα δεν ζουν δεν τα ονειρεύεται

dreams that can't be alive, are not dreamed of

Απαγορεύεται

it's forbidden

Τα μάτια κλείνει και ζει για δυο

It closes the eyes and lives for two

Για χρόνια δίνει μα χρόνια εδώ

it gives for years here

Το ίδιο σώμα έχει ανάγκη να ερωτεύεται

the same body needs to fall in love

Μα απαγορεύεται

but it is forbidden