Translation of the song Δε μεγαλώνουμε artist Eleonora Zouganeli

Μες στο κύμα πάλι θα τρέξω

I'm going to run with the wave again

με τ`αγέρι πάλι θα παίξω

I'm going to play with the breeze again

φύσα με,φύσα με.

Blow me, blow me

Να`ναι η άμμος όλη δική μας

The sand will be entirely ours,

να χτυπά στο στέρνο η ζωή μας

Our life will beat on our chest

φτάσε με,πιάσε με.

Reach me, catch me

Σ`αυτό το κάστρο

On this castle,

που φτιάχναμε παιδιά

That we built as children,

θα βάλω γι`άστρο

I'm going to place our two bodies,

τα δυο μας τα κορμιά.

As a star

Κι όσο μαλώνουμε,κι όσο φιλιώνουμε

And as long as we fight and as long as we make up,

δε μεγαλώνουμε.

We won't grow up

Κι όσο χανόμαστε κι όσο ανταμώνουμε

And as long as we get lost and as long as we meet up again

δε μεγαλώνουμε.

We won't grow up

Όσο θα λάμπουνε τα βλέμματά μας

As long as our glances shine

θα είμαστε οι δυο μας για πάντα παιδιά.

The two of us will always be kids

Ό,τι κι αν γίνουνε τα σώματά μας

No matter what happens to our bodies

θα είμαστε οι δυο μας για πάντα παιδιά.

The two of us will always be kids

Μ`ένα σύνθημα βγαίνω έξω

With a signal, I go outside

μες στο χιόνι πάλι θα τρέξω

I'm going to run in the snow again

φύσα με,φύσα με.

Blow me, blow me

Τ`άσπρο θέλω πάντα δικό μας

I want white to always be ours

φτιάχνω μέλλον με το υλικό μας

I'm building a future from our materials

φτάσε με,πιάσε με.

Reach me, catch me

Κι όμως θα λάμπει

And yet the snow,

το χιόνι στα κλαδιά

Will shine on the branches

όλη η αγάπη

All of the love,

θα λιώνει στην καρδιά.

Will melt in the heart