Translation of the song Έτσι είναι φίλε μου η ζωή artist Eleonora Zouganeli

Κάποιος πετάει και προσγειώνεται,

Someone's flying and landing

κάποιος γελάει και απογειώνεται,

Someone's laughing and taking off

κάποιος πληρώνει,κάποιος πληρώνεται,

Someone pays, someone's getting paid

κάποιος σκοτώνει και κάποιος σκοτώνεται.

Someone kills and someone gets killed

Έτσι είναι φίλε μου η ζωή,

This is how life is, my friend

μη ρωτάς να βρεις γιατί.

Don't ask to find why

Μια γυναίκα, μια παιδί δε θα βρεις ποτέ γιατί.

When a woman, when a child

Για κάποιο φεύγει,

For someone's leaving

για κάποιον έρχεται,

For someone's coming

για κάποιον κλέβει,

For someone's stealing

για κάποιον κλέβεται,

For someone's getting stolen

για κάποιον κλαίει και απομακρύνεται,

For someone's crying and walks away

για άλλον γελάει και παραδίνεται.

For someone else is laughing and surrenders.