Translation of the song Μαργαρίτα artist Eleonora Zouganeli

Greek

Μαργαρίτα

English translation

Daisy

Μ' αγαπάει, δε μ΄αγαπάει

He loves me or not

Τι θα γίνει, πού θα πάει

What is going to happen,where will this go

Πες εσύ κι εγώ φιλώ σταυρό

You should tell and I swear that

Σε κανένα δε το λέω

I will say it to nobody

Κι αν με κάθε φύλλο κλαίω

Even if I cry with each leaf

Πες μου μαργαρίτα τι θα βρω.

Tell me daisy what I will find

Δύο φύλλα κι άλλο ένα

Two leaves and one more

Αχ, να μ' αγαπά κι εμένα

ah,I wish that he loves me too

Τρία φύλλα, πέντε φύλλα

three leaves,five leaves

Μίλα μαργαρίτα, μίλα

Speak daisy,speak

Έξι, εφτά, οχτώ, εννέα

six,seven,eight,nine

Θε μου, ας φανώ γενναία

Oh my god,let me brave

Πες μου μαργαρίτα, τι θα βρω.

Tell me daisy,what I will find

Ένα φύλλο τελευταίο

One last leaf

Σε σκοτώνω μα δε φταίω

I kill you* but I am not at fault

Πες πως μ' αγαπά να στο χρωστώ

Tell me that he loves me ,I will owe that to you

Μη μ' αφήνεις μαργαρίτα

Do not leave me daisy

Νάτος, ήρθε, δες τον, κοίτα

Here,he came,look at him,look

Γεια σου μαργαρίτα, φχαριστώ.

Bye daisy,thanks