Translation of the song Autogram artist Ceca

Pamtiš li kad sam te za sebe vezala

Do you remember when I used to tie myself to you,

Nisi tu, al te još nisam odvezala

even though you aren't here now I still have not untied myself,

Ko ti je rekao da nismo zajedno?

Who told you that we are no longer together?

Možeš da me nećeš i teraš me

You can not want me and cast me away all you like,

To u mojoj glavi ne računa se

but this doesn't count for anything in my head,

Gospodine moj, nisam samo broj

My mister, I am not just a number

O ljubavi se tu radi velikoj

Because this love is a great love.

I da nisi jesi

And even if you aren't, you are,

Još si sa mnom ti u vezi

you are still in a relationship with me

I da nećeš hoćeš

And even if you don't want to be, you will be,

Nije važno s kim si, gde si

it doesn't matter who you are with, or where.

Sa hiljadu žena,

Whether you are with a thousand women,

sa jednom ili sasvim sam

one woman or completely alone,

na tvom je srcu moj autogram.

my autograph is etched on your heart.