Translation of the song Ο θρήνος του γρύλος [Jack's Lament] artist The Nightmare Before Christmas (OST)

Το γνωρίζουν πολλοί στον ουρανό και στη γη

So many people in the sky and the earth

Ο καλύτερος πως είμαι εγώ

Know that I am the best

Με ευκολία μεγάλη στο πυκνό σκοτάδι

With great ease in the deep dark

Προκαλώ ρίγη φόβου με ένα χάδι

I induce shivers of fear with one touch

Έχω τέτοια εμπειρία που έτσι απλά μπορώ

I have so much experience that I can just like that

Να σου κόψω αμέσως τη χολή

Scare you to death in no time

Κι όλοι που θα πουν ότι είναι δυνατοί

And all those who say that they're strong

Τους τσακίζω με ένα βλέμμα στη στιγμή

I crash them with one look at once

Μα αυτό συνεχώς είναι βαρετό

But doing that all the time is boring

Στο μικρό μου κρανίο τα 'χω πάρει κι εδώ

I am raging here inside

Κι εγώ ο Τζακ ο βασιλιάς

And I, Jack the King

Κουράστηκα, δεν αντέχω πια

I'm tired, I can't take it anymore

Εδώ βαθιά στον γκρι σκελετό

Deep down in the grey skeleton

Υπάρχει πια ένα κενό

There is now a void

Μα νοσταλγώ απ' το παρελθόν

But I am nostalgic of a past memory

Μια ανάμνηση που ακόμα αγνοώ

That I still don't know

Έχω τόση οργή μοιάζει μύχια, φριχτή

I have so much rage, it looks like it's innermost, horrible

Να τρομάζω στην τύχη όποιον βρω

Scaring randomly whoever I can find

Και στην άκρη του κόσμου

And at the edge of the world

Ο λεπτός σκελετός μου

My thin skeleton

Προκαλεί σ' όλους έναν πανικό

Induces everyone to panic

Μια και είμαι νεκρός θα μπορώ προφανώς

Since I'm dead, I obviously can

Και του Σαίξπηρ στίχους ν' απαγγείλω

Recite even Shakespear's lyrics

Σ' ανύποπτη στιγμή μια κραυγή μου αρκεί

Whenever you're least expecting it, just one scream of mine is enough

Και μπορώ στον Κάτω Κόσμο να σας στείλω

And I can send you to the Underworld

Μα ποιος θα μπορούσε να σκεφτεί

But who could ever thought

Πως ο βασιλιάς με τη σάπια μορφή

That the king with the rotten form

Στη χώρα αυτή τα 'χει όλα βαρεθεί

Could be bored of everything in this land

Θα έδινε τα πάντα φτάνει να σωθεί

He would give everything just to be save himself

Σιγά σιγά το ίδιο κυβερνώ

Little by little I rule just the same

Πια δε χωράω στον σκελετό

I don't even fit in this skeleton

Ο,τι έμαθα δεν είναι αρκετό

Whatever I have learnt is not enough

Να συγκρατεί το δάκρυ αυτό

To hold this tear