Translation of the song Devojko vestice artist Ceca

Misliš li na mene,

Do you think of me

tugo garava,

dirty love

Ili ti je ravno

Or is it to you flat

sve do Kosova ?

all to Kosova* (are you not concerned at all)

Ljubila sam jagnje, ujeo me vuk.

I kissed a lamb, a wolf bit me

Sad zbog neke druge,

Now because of some other girl

piješ kao smuk.

you drink like a snake

Ref:

Ref:

Devojko veštice,

Girl, you witch,

Srećnice i grešnice,

Lucky and sinner

Vrati ga, volim ga

Return him, I love him

Jer ljubav nema granice.

Because love has no bounds

Sevnula je munja, udari me grom

Lightning shot through, thunder struck me

Dokle ćeš ti tako,

As long as you so

terati po svom.

go by your own way

Tražio si mnogo, imao si sve

You asked for a lot, you had everything

A ja samo zmiju

And I just a snake

da me otruje.

to be poisoned

Ref.

* Ravno do kosova is colloquial for not being concerned; it literally means flat to Kosovo