Translation of the song Hajde artist Ceca

Dvadeset i četiri sata

24 hours

i još koji dan

and a day or so

odavno više ostavljeno

I don't look abandonned

ja ne izgledam.

anymore

Rastali smo se k'o ljudi

We broke up peacefully

svako je na svom

we're both on our own

onda sam jednog jutro počela

then one morning I started

da pričam sa sobom, sama sa sobom.

to talk to myself, to myself

Ref.

Ref.

Hajde, gurni me u gomilu

Come on, push me into the crowd

da sakrijem se noćas tu

so I can hide here tonight

da ne vidi se da sam pukla.

so it doesn't show that I've completely lost it

Hajde, ispod oka vidim sve

Come on, I'm looking at everything suspiciously

tvoje ruke oko nje

your hands are around her

i sad bih se u glavu tukla.

and I'd like to hit myself in the head now

Dvadeset i četiri sata

24 hours

i još koji dan

and a day or so

kako nisam s' tobom

since I'm not with you

i baš se dobro osečam.

and I feel really good

Sve je došlo na normalu

Everything's back to normal

svako je na svom

we're both on our own

onda sam jednog jutro počela

then one morning I started

da pričam sa sobom, sama sa sobom.

to talk to myself, to myself

Ref.

Ref.

Glasovi u glavi govore mi stavi

The voices in my head tell me to leave

stavi cipele na sto.

leave my shoes on the table

Glasovi u glavi, koji li je pravi

voices in my head, which one is right

kad nijedan nije moj.

when none of them is mine

Ja ih ne čujem

I don't hear them

čujem samo, čujem samo tvoj.

I only hear, I only hear yours

Ref.

Ref.