Translation of the song I bogati placu artist Ceca

Serbian

I bogati placu

English translation

And Rich People Cry

Nikad mi nisi bio dovoljan

You have never been enough for me

htela sam zivot, lak i siguran

I wanted a life, easy and secure

da svojom srecom, svemu prkosim

to defy to everything with my happiness

e da bar jednom srce i to okusi

for only once my heart to feel that

Haljina duga, svilen beli sal

Long dress, white silk scarf

pepeljuga bi da napusti svoj bal

Cindarella would like to go away from her ball [dance]

kamen na ruci suze ne slusa

Rock on my and doesnt listen to my tears

voli te tvoja prostakusa

Your plain girl [crude person = prostakusa] loves you

I Bogati placu zasto ne

And rich peope cry, don't they?

teku im suze biserne

Their tears like perls go down

u bolu su svi

in pain all of us

rodjeni jednakim

are the same

I Bogati placu zasto ne

And rich people cry, dont they?

ali ih niko ne cuje

but no one hears them

u zivotu je sve

in life everything is

mac sa ostrice dve

a sward with two sides

Prema nebu sam poletela

I flew high to the sky

do samih zvezda gde je svemu kraj

to the stars where everything ends

da padnem ja bih pala ponovo

If i fall down, i would do it again

pravo u tvoj zagrljaj

right in your arms