Translation of the song Ljubav Zivi artist Ceca

Još uvek živim tu

I'm still living here

gde si čini bacio,

where you put the spells

ko da nije nestalo

like it didn't disappear,

kao dah.

like a breath

Mora biti toga još

It must be more of it

što si ti odbacio,

what you rejected,

i zato tražim dok sam živa

and that's why I'm searching while I am alive,

da ne pojede me mrak.

not to be eaten by dark...

Ref.

Chours

Koliko ima ovakvih ko ja?!

How many people is there like me,

sagnuli smo glave u strahu

we bow our heads in fear,

da biće još gore,

it would be even worse

i biće! ...jer sagli smo glave,

and it would be, because we bow our heads

a ljubav živi, a ljubav živi.

but love is living, love is living

I kucnuće čas kad će doći po nas,

and it will come the day when it will come to take us.

i kad te pita ti reci,

And when it asks you, you say

i digni svoj glas

and raise your voice

da ljubav živi, da ljubav živi!

for love to live, love to live...

Još uvek živim tu

I'm still living here,

gde se rađam ponovo.

where I am born again,

Ko da nije ostao

like it's not only fear

samo strah.

that is left.

Mora biti toga još

It must be more of it

znam da nije gotovo,

I know it's not over,

i zato tražim dok sam živa

and that's why I'm searching while I am alive,

da ne pojede me mrak.

not to be eaten by dark...

Ref.

Chours

Život ne pita

Life is not asking

nikad šta želis.

ever what you want,

Nekom sve uzme,

it takes everything from someone,

a nekom sve deli.

and to someone it gives everything...

Mi smo u pravu!

We are right,

Na našu stranu...

on our side

Vreme će stati,

time will be,

stati za nas.

will be for us..

Ref.

Chours