Translation of the song Бедный Джек [Poor Jack] artist The Nightmare Before Christmas (OST)
Бедный Джек [Poor Jack]
Poor Jack
Все пропало...
All is lost...
Все сломал я...
I broke everything...
Как я мог быть так слеп,
How could I be so blind?
Так убог и нелеп?
So pathetic and ridiculous?
Душа пуста, впереди темнота.
My soul is empty, darkness lies before me
Как сумел я?Как посмел я?
How did I manage it? How could I dare?
Через сотни поколений
Over hundreds of generations
Мои кости здесь истлеют.
My bones are decaying
Только прах в темноте.
Nothing but dust in the darkness
Только имя на плите.
Nothing but a name on a plaque
Но я честно хотел, чтоб было лучше...
But I truly wanted it to be the best...
Честно...
Truly...
Я так верил, что они поймут...
I believed they would understand...
Ох, я глупец!
Oh, I was a fool!
Им выпал редкий шанс,
They had an uncommon chance
единственный при том.
The only chance, at that
А теперь такой трагический итог....
And now it's had such a tragic outcome...
Да!
Yes!
Ну и пусть! Наплевать на грусть!
Well, let it go! I don't care about melancholy!
Мне-то было даже очень хорошо!
I actually did very well!
Многих напугал, в облаках летал
I flew among the clouds
И в историю навеки я вошел!
And I'll go down in history forever!
И словно в первый раз
And for the first time
За много долгих лет
In many long years
Новой жизнью наполнился мой скелет.
New life filled my skeleton
Я Джек - Повелитель тыкв!
I, Jack - the Pumpkin Lord!
Точно! Я Повелитель тыкв!Хахаха!
Exactly! I am the Pumpkin Lord! Hahaha!
И необратим новый Хэллоуин!
And my renewed love for Halloween is permanent!
Есть отличные идеи - одна другой страшнее.
I have great ideas - each scarier than the last
И я точно собираюсь веселится от души!
And I'll definitely enjoy it with all my heart!
Ого!Нет-нет!Не все еще потеряно,
Oh! No, no! All is not lost yet
Но надо спешить....
But I must hurry...
Санта Клаус!
Santa Claus!