Translation of the song Necu Da Budem Ko Masina artist Ceca

Serbian

Necu Da Budem Ko Masina

English translation

I don't want to be a machine

Noćas u mojoj beloj sobi

at night in my white room

U igri senki tražim te

i seek you in the shadows' games

Prazan me krevet svuda žulja

my empty bed stings me all over

I zato dođi molim te

for that i beg you, come

Jer ne i ne, ne, ne i ne

because no and no,no, no and no

Neću da budem k'o mašina

i don't want to be as a machine

Nek' boli bol, nek' peče zar

let the pain hurt, let heat burn

Al' nikad neću biti stvar

but i never want to be an object

I baš me briga da li smem

and i just won't concern myself

Neću da se kontrolišem

i don't want to control myself

Noćas u tami moje sobe

tonight in the darkness of my room

Jedino svetlo si mi ti

you are my only light

Prsti po telu čežnju drobe

the fingers chase the lust on the body

I zato dođi, dođi mi

and for that come, come to me

Jer ne i ne, ne, ne i ne

because no and no,no, no and no

Neću da budem k'o mašina

i don't want to be as a machine

Nek boli bol, nek peče žar

let the pain hurt, let heat burn

Al' nikad neću biti stvar

but i never want to be an object

I baš me briga da li smem

and it just concerns me if i dare

Neću da se kontrolišem

i don't want to control myself

No comments!

Add comment